1
00:00:00,125 --> 00:00:02,208
ZALOŽENO
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:02,291 --> 00:00:04,250
URČITÉ POSTAVY, POPISY, UDÁLOSTI,

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,917
LOKACE A DIALOGY BYLY UPRAVENY

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,375
ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

5
00:00:08,083 --> 00:00:09,125
VIDĚLI JSTE

6
00:00:09,208 --> 00:00:10,709
Potřebuju ten herák.

7
00:00:10,792 --> 00:00:13,166
Bez drog na ulici nic nezmůžu.

8
00:00:13,250 --> 00:00:15,583
V tý jejich místnosti
s důkazama je víc heráku

9
00:00:15,667 --> 00:00:17,583
než kdekoliv na Pleasant Avenue.

10
00:00:21,458 --> 00:00:23,208
Margaret neví, že jsem její máma.

11
00:00:23,834 --> 00:00:25,208
Vypadni odsud.

12
00:00:25,291 --> 00:00:28,250
- Podívej, Elise…
- Táhni do prdele!

13
00:00:28,333 --> 00:00:30,542
Syn Franka Nunziho…
Vždycky ses mu líbila.

14
00:00:30,625 --> 00:00:32,333
Chceš, abych ti odpustil?

15
00:00:33,583 --> 00:00:34,667
Jdi s ním na rande.

16
00:00:34,750 --> 00:00:36,041
Měl jste pravdu.

17
00:00:36,125 --> 00:00:38,208
Dovedla mě k tomu svýmu negrovi.

18
00:00:38,291 --> 00:00:40,917
- Vyřešils to?
- Je po něm.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,125
<i>Naskočím na další autobus do Harlemu.</i>

20
00:00:43,208 --> 00:00:44,709
<i>To nemůžeš, zlato.</i>

21
00:00:44,792 --> 00:00:46,875
Nechte mě kázat
před svým shromážděním,

22
00:00:46,959 --> 00:00:50,291
jestli to vaše bělošské křesťanství
ustojí před národem černých.

23
00:00:50,375 --> 00:00:51,542
Až naprší a uschne.

24
........