1
00:00:00,959 --> 00:00:03,586
I když je příběh inspirován skutečnými
osobami a událostmi,

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,131
jisté postavy, charakterizace,
události, lokace

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,550
a dialogy jsou fiktivní nebo vymyšlené.

4
00:00:09,926 --> 00:00:15,223
{\an8}FEDERÁLNÍ VĚZNICE ALCATRAZ

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,225
<i>Potřebovali jsme začít znovu.</i>

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,309
<i>Harlem je můj.</i>

7
00:00:18,393 --> 00:00:19,269
Časy se změnily.

8
00:00:19,352 --> 00:00:20,353
<i>Já ne.</i>

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,981
Chtějí dát Bumpymu šanci.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,567
Nemůžu ani zabít negra,
který u mě doma střílí z brokovnice?

11
00:00:25,692 --> 00:00:26,568
Bumpy Johnson.

12
00:00:26,651 --> 00:00:27,944
Malcolm X.

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,279
<i>Chci to zavřít.</i>

14
00:00:29,362 --> 00:00:31,531
Mám zbraně. Mám vojáky.

15
00:00:31,614 --> 00:00:36,244
<i>Ale spolupráce s mužem,
který naše ulic zaplavuje jedem,</i>

16
00:00:36,327 --> 00:00:38,079
se zrovna neshoduje s tvou prací tady.

17
00:00:38,163 --> 00:00:39,998
Jsem sjetá, tati.

18
00:00:40,081 --> 00:00:41,207
Dej mi pokoj.

19
00:00:41,791 --> 00:00:42,667
To nemůžu.

20
00:00:44,377 --> 00:00:46,212
Reverend Powell je jako filmová hvězda.

21
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
<i>Chce 200 000 dolarů.</i>

22
00:00:47,964 --> 00:00:50,842
Nějaká žebračka mě chce oškubat.

23
00:00:50,925 --> 00:00:52,510
Zabil jsi Zambrana?

24
00:00:53,219 --> 00:00:54,596
<i>Jasně, že ne. Je nedotknutelný.</i>

........