1
00:00:00,959 --> 00:00:03,586
I když je příběh inspirován skutečnými
osobami a událostmi,

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,131
jisté postavy, charakterizace,
události, lokace

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,550
a dialogy jsou fiktivní nebo vymyšlené.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,056
Koukám, že vám to s panem Gigantem klape.

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,683
- Snad to vydrží.
- Čeho se bojíš?

6
00:00:16,766 --> 00:00:17,976
Že pro ně budeš milovník negrů?

7
00:00:18,059 --> 00:00:19,686
- Toho se bojíš?
- Toho se nebojím.

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,397
Takhle to u nás prostě je. Žádní barevní.

9
00:00:22,480 --> 00:00:25,150
- Díky Bohu, zvládli jsme to.
- Co je? Jste v pořádku?

10
00:00:25,233 --> 00:00:27,569
<i>Najednou se vynořili bílí poldové
a začali mlátit pár děcek.</i>

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,070
- Á!
- Zmlátili Cecila.

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,530
- Ne!
- Á!

13
00:00:30,613 --> 00:00:33,116
<i>Udělala bych cokoli,
abych podpořila černochy.</i>

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,036
<i>Včera jsem z tebe cítila</i>

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,620
Amy Vanderbiltovou.

16
00:00:37,704 --> 00:00:39,664
- Nic pro mě neznamená.
<i>- Znáte chlapy.</i>

17
00:00:39,748 --> 00:00:41,458
Domácí strava je už nebaví,

18
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
tak zajdou na šťavnatej cheeseburger.

19
00:00:43,501 --> 00:00:46,463
<i>- Mé srdce je stále otevřené.
- Ale co to vaše?</i>

20
00:00:46,796 --> 00:00:49,424
Kapitán Henry říkal,
že jste dnes byl vzpurný.

21
00:00:49,507 --> 00:00:50,592
Je to lhář.

22
00:00:50,675 --> 00:00:52,343
Házeli nám do oken kamení.

........