1
00:00:01,334 --> 00:00:04,921
I KDYŽ JE PŘÍBĚH INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI
OSOBAMI A UDÁLOSTMI,

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,258
JISTÉ UDÁLOSTI, LOKACE A DIALOGY
JSOU FIKTIVNÍ A VYMYŠLENÉ.

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,303
Ta čísla souhlasí.

4
00:00:12,387 --> 00:00:16,599
Ale zdá se, že tu někdo krade zboží.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,226
- Junie Byrd?
- To není možný.

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,978
Všichni ven! Vypadněte odsud!

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,479
Proč od Bumpyho kradeš?

8
00:00:21,563 --> 00:00:23,189
No tak. Polož tu bouchačku.

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
- To zboží jsem ukradl já… ne Junie.
- Cože?

10
00:00:25,650 --> 00:00:27,527
Bumpy Johnson zabil Jeana Jehana.

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,696
Chce převzít náš drogovej kanál.

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,948
Morgenthau vyšetřuje Pět rodin.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
A vás taky.

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,577
A právě proto budu muset zvýšit poplatek.

15
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
- Chci s tebou mluvit.
- O čem?

16
00:00:37,203 --> 00:00:38,038
O Margaret.

17
00:00:38,121 --> 00:00:39,789
- Moje dcera nebude muslimka.
- Tvá vnučka.

18
00:00:39,873 --> 00:00:42,250
Hraješ si na čestnýho byznysmena,

19
00:00:42,333 --> 00:00:43,877
ale prodáváš drogy a nelegálně sázíš.

20
00:00:43,960 --> 00:00:45,628
Skončili jsme s ní, Ellsworthe.

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,422
To není tak jednoduchý. Pro mě jo.

22
00:00:47,505 --> 00:00:49,299
Ale nevím, jestli bereš v potaz, kolik let

23
00:00:49,382 --> 00:00:51,843
byla Mayme tomu dítěti oddaná.

24
00:00:51,926 --> 00:00:53,887
........