1
00:00:01,376 --> 00:00:03,837
ZALOŽENO NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,131
URČITÉ POSTAVY,
POPISY, UDÁLOSTI, LOKACE

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,717
A DIALOGY
BYLY UPRAVENY ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

4
00:00:11,845 --> 00:00:12,679
VIDĚLI JSTE

5
00:00:12,762 --> 00:00:16,182
Jestli zjistí,
že jsem měl prsty ve zmizení jeho dcery...

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,559
Kdo říká, že to zjistí?

7
00:00:17,642 --> 00:00:20,228
Joe Colombo
odvádí dobrou práci a chrání tě...

8
00:00:20,311 --> 00:00:21,688
Chce se se mnou vyspat.

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,481
Jdeš rovnou od otce?

10
00:00:23,565 --> 00:00:26,192
Fineman mu řekl, co se děje s Colombem.

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,944
Už si s Colombem nedělej starosti.

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
Nechci, aby se mu něco stalo.

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Prý plánuje novou církev.

14
00:00:34,868 --> 00:00:36,286
Omar chce dělat pro Malcolma.

15
00:00:36,369 --> 00:00:40,540
Chci, abys přísahal,
že Malcolmovi nikdy neublížíš.

16
00:00:40,623 --> 00:00:42,917
Přísahám před Alláhem.

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,670
Teď je řada na tobě.
Přísahej, že už mě nemiluješ.

18
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
To ještě nemůžu.

19
00:00:47,088 --> 00:00:48,423
Omar mě pozval na rande.

20
00:00:48,506 --> 00:00:51,426
Musíš mu odpustit,
jestli mu chceš dát opravdu šanci.

21
00:00:51,509 --> 00:00:53,803
Malcolm riskuje život
bojem za naši svobodu.

22
00:00:53,887 --> 00:00:57,057
Omare, myslela jsem, že jsi říkal,
že Elise je inteligentní žena.

23
00:00:58,308 --> 00:01:00,268
Nechceš, abych obchodoval s heroinem?
........