1
00:00:01,376 --> 00:00:03,253
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI,

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,463
URČITÉ POSTAVY,
POPISY, UDÁLOSTI, LOKACE

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,132
A DIALOGY BYLY UPRAVENY

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,758
ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,219
VIDĚLI JSTE

6
00:00:14,806 --> 00:00:15,765
<i>Nejdřív to v OSN,</i>

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,393
teď ti vyhodí do vzduchu barák.

8
00:00:18,476 --> 00:00:19,853
Dovol mi tě chránit.

9
00:00:19,936 --> 00:00:21,062
Už teď jsem mrtvola.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,939
Ty ani nikdo jiný s tím nic nenadělá.

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,400
Bude další zásilka,
větší než ta, co jsme měli.

12
00:00:25,483 --> 00:00:27,235
Ty a já. Postaráme se o to.

13
00:00:27,318 --> 00:00:29,029
Musím zachránit mého kámoše.

14
00:00:29,112 --> 00:00:31,031
Otec po tobě půjde.

15
00:00:31,114 --> 00:00:33,324
Tady nejde o Harlem. Jde o mě.

16
00:00:33,408 --> 00:00:36,077
Prokážu mu nejvyšší respekt

17
00:00:36,161 --> 00:00:37,746
na zítřejší večerní schůzi.

18
00:00:38,705 --> 00:00:42,459
Pokud někteří z vás mají
dohody s Colombem, už neplatí.

19
00:00:42,542 --> 00:00:44,044
Chci, aby Joe zmizel z Harlemu.

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,880
Jose Battle a já pro vás máme plán.

21
00:00:46,963 --> 00:00:50,300
Havanu. S pomocí CIA tam
můžete znovu postavit kasina.

22
00:00:50,383 --> 00:00:52,635
- Nemají spojení s CIA.
- Dobrý večer, pánové.

23
00:00:52,719 --> 00:00:55,930
Dovolte mi vysvětlit vám,
co pro vás vaše vláda může udělat.

24
00:00:57,057 --> 00:00:59,309
........