1
00:00:51,040 --> 00:00:52,713
Poďme.

2
00:00:55,240 --> 00:00:56,992
Poďme. Poďme.

3
00:00:57,600 --> 00:01:01,116
Pohyb kamaráti. Poďte dnu, kým nezdražieme.

4
00:01:01,240 --> 00:01:03,197
Tu sú.
Štyria utečenci z Tábora 12.

5
00:01:03,360 --> 00:01:05,237
Dobre. Ahojte chalani.
Vitajte v Tábore 13.

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,994
Ak sa postavíte do rady,
máme pre vás pasy,

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,835
civilné oblečenie, miestne mapy,
peniaze a balíčky s jedlom.

8
00:01:12,080 --> 00:01:14,230
Máme niečo veľmi pekné v hnedej farbe.
Ideálne na cestovanie.

9
00:01:14,400 --> 00:01:16,471
Áno, pozrite sa na podšívku.
Najvyššia kvalita.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,398
V jedálni stráží boli závesy.

11
00:01:18,560 --> 00:01:20,471
Únikové centrum
tu vo väzeňskom tábore?

12
00:01:20,640 --> 00:01:23,109
Chceli sme zostať
v lacnejšej štvrti.

13
00:01:23,280 --> 00:01:25,157
Dobre, držte sa v rade chalani.

14
00:01:25,400 --> 00:01:28,199
Klobúk Kinch?
S takouto farbou?

15
00:01:28,360 --> 00:01:31,239
Viac tyrolský.

16
00:01:31,600 --> 00:01:32,954
Ako dlho to už robíte?

17
00:01:33,200 --> 00:01:35,999
Ak počítame vás štyroch,
tak sme mali 519 zákazníkov.

18
00:01:36,160 --> 00:01:37,753
Trinásť len za posledný týždeň.

19
00:01:37,880 --> 00:01:39,951
Ale stráže,
nemci sem môžu prísť.

20
00:01:40,120 --> 00:01:44,159
Pravdepodobne nie.
Náš veliteľ má v hlave oveľa dôležitejšie veci.

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,319
Na začiatok dlhého
a krásneho priateľstva.

22
00:01:47,480 --> 00:01:48,675
Nie, naozaj by som nemala.
........