1
00:00:18,018 --> 00:00:23,231
V ROCE 1991 SE DOKUMENT PARIS IS BURNING
STAL SVĚTOVOU SENZACÍ.

2
00:00:23,314 --> 00:00:27,360
ZACHYCOVAL QUEER A TRANS
BALLROOMOVOU KULTURU NEW YORKU

3
00:00:27,444 --> 00:00:31,072
A ODHALIL SNY
A ŽIVOTNÍ ÚSKALÍ TÉTO KOMUNITY.

4
00:00:31,156 --> 00:00:36,036
JEDNOU Z HLAVNÍCH HVĚZD
BYLA VENUS XTRAVAGANZA.

5
00:00:37,245 --> 00:00:38,747
Chci auto.

6
00:00:39,456 --> 00:00:44,753
Chci být s mužem, kterého miluju.
Chci mít svatbu v bílých šatech v kostele.

7
00:00:46,046 --> 00:00:48,339
Chci si adoptovat děti.

8
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
Chci dělat profesionální modelku

9
00:00:51,301 --> 00:00:55,638
před kamerami ve světě módy.

10
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
Přesně tohle chci.

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
A za tím si půjdu.

12
00:01:02,854 --> 00:01:06,816
VENUS BYLA ZAVRAŽDĚNA PŘED UVEDENÍM FILMU.

13
00:01:06,900 --> 00:01:10,820
JEJÍ VRAŽDA SE NIKDY NEVYŘEŠILA.

14
00:01:10,904 --> 00:01:13,907
JEJÍ BIOLOGICKÁ RODINA, PELLAGATTIOVI,

15
00:01:13,990 --> 00:01:17,452
TEĎ HLEDÁ INFORMACE O TOM,
JAK VENUS ZEMŘELA.

16
00:01:17,535 --> 00:01:21,873
A JAK ŽILA…

17
00:01:37,889 --> 00:01:40,058
<i>Venus je ikonická.</i>

18
00:01:40,141 --> 00:01:41,726
Chceš si rýpnout?

19
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
<i>Je tak slavná.</i>

20
00:01:43,228 --> 00:01:44,938
Tak si pojďme rýpnout.

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,316
<i>Venus Xtravaganza byla moje sestra.</i>

22
00:01:48,399 --> 00:01:52,612
Síla Xtravaganzy!

23
00:01:53,613 --> 00:01:55,323
<i>Náš house je naše rodina.</i>

24
00:01:55,907 --> 00:01:57,117
........