1
00:05:18,985 --> 00:05:21,988
KDEPAK JE JÍ KONEC?

2
00:23:23,777 --> 00:23:25,696
TO JE ONA!

3
00:27:43,620 --> 00:27:45,497
MŮJ SYN?

4
00:27:53,171 --> 00:27:56,925
NEVIDÍŠ SNAD TU PODOBU?

5
00:29:40,528 --> 00:29:43,615
Právě tehdy se zrodil zvukový film!

6
00:29:46,451 --> 00:29:49,829
Náhle,
24. října, 1929,

7
00:29:49,955 --> 00:29:51,957
došlo ke krachu na newyorské burze.

8
00:29:52,624 --> 00:29:54,626
Epidemie sebevražd...

9
00:29:54,751 --> 00:29:57,712
vypukla mezi průmyslníky a obchodníky,

10
00:29:57,837 --> 00:30:00,006
kteří přes noc přišli na mizinu.

11
00:30:11,726 --> 00:30:14,437
Ekonomická recese nevídané síly...

12
00:30:14,604 --> 00:30:17,899
zasáhla Spojené státy a celý svět.

13
00:30:18,108 --> 00:30:19,985
V New Yorku, Londýně a Paříži...

14
00:30:20,151 --> 00:30:22,904
lidé ztráceli celá jmění.

15
00:30:33,498 --> 00:30:35,875
Rušné továrny se zavíraly...

16
00:30:36,042 --> 00:30:38,169
a propouštěly své dělníky.

17
00:30:48,304 --> 00:30:52,183
Během několika týdnů
milióny lidí ztratily práci.

18
00:38:15,710 --> 00:38:17,420
Ke stolu!

19
00:38:20,965 --> 00:38:22,800
Yoyo, pojď se najíst.

20
00:41:42,416 --> 00:41:43,876
Podívej.

21
00:41:44,251 --> 00:41:46,003
Půjdeme.

22
00:41:53,344 --> 00:41:54,845
Čárka...

23
00:41:54,970 --> 00:42:01,686
"...tichounce počítala oka
na svém pletení..."

24
00:42:02,019 --> 00:42:03,896
Čárka,

25
........