1
00:00:00,985 --> 00:00:04,447
To, že jsem se vrátila,
mezi námi neznamená konec.

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,991
Nerad se plížím za taťkovými zády.

3
00:00:08,034 --> 00:00:09,327
Už mi to dochází.

4
00:00:09,410 --> 00:00:12,455
Potkalas milýho chlapa,
co zjistil, že máš dospělou dceru,

5
00:00:12,538 --> 00:00:15,333
se kterou ses osm let nebavila
a přijde mu to trošku divný.

6
00:00:15,416 --> 00:00:17,501
Co bylo tak důležitý,
žes to neřekla do telefonu?

7
00:00:17,585 --> 00:00:19,629
Pracuju na recepci
Johnnyho půjčovny náklaďáků.

8
00:00:19,712 --> 00:00:23,007
Je tu jeden zákazník.
Když vrátil ten poslední,

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,760
vzadu jsem našla tohle.
Myslím, že někoho zabil.

10
00:00:28,554 --> 00:00:31,432
Bunny našla tohle vzadu jednoho
z Johnnyho náklaďáků.

11
00:00:31,515 --> 00:00:33,142
- Johnnyho?
- Mého manžela.

12
00:00:33,225 --> 00:00:34,769
Co se stalo s Choppym?

13
00:00:36,062 --> 00:00:39,148
Johnny vede půjčovnu náklaďáků
a já mu vypomáhám.

14
00:00:40,191 --> 00:00:42,401
Někdo se mohl říznout,
zatímco přenášel klavír.

15
00:00:43,611 --> 00:00:46,322
Ten chlap, co si ho půjčil
se co týdny vrací.

16
00:00:46,405 --> 00:00:49,867
Chová se podezřele
a platí jen v hotovosti.

17
00:00:49,950 --> 00:00:52,578
Pokud jsem našla rukavici,
bůh ví, co ještě najdu.

18
00:00:54,121 --> 00:00:56,248
I kdybych se na to chtěl podívat,

19
00:00:56,332 --> 00:00:58,918
tak nedostanu povolení,
protože jsi šáhla na důkaz.

20
00:00:59,001 --> 00:01:01,295
Proto jsem Erin přinesla
smlouvu o zapůjčení.

21
00:01:01,379 --> 00:01:04,465
Děláme fotokopii řidičáku všech,
co si k nám chodí půjčovat.
........