1
00:00:10,845 --> 00:00:14,890
Táta nás sem s Willem
brával pořád, když jsme byli malí.

2
00:00:14,974 --> 00:00:16,726
Jsme tu na jeho narozky
už sedmý rok v řadě.

3
00:00:16,809 --> 00:00:18,185
Jsem poctěna.

4
00:00:18,269 --> 00:00:20,146
Ten barman, Marco, tomu je tak přes 90.

5
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
Pořád dělá boží martini,

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,691
ale s Willem si nás vždycky plete.

7
00:00:24,316 --> 00:00:25,568
Super.

8
00:00:25,651 --> 00:00:28,279
Ví Marco, jak na Whiskey sour? Toť otázka.

9
00:00:28,362 --> 00:00:29,488
Ano, ví.

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,117
- Čekáme v té řadě už věčnost.
- Jo, to jo.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,034
Počkej.

12
00:00:35,453 --> 00:00:37,663
Bože. Nevlastníš celou ulici.

13
00:00:42,460 --> 00:00:43,794
Kámo, tam se nevejdeš.

14
00:00:43,878 --> 00:00:46,881
Ukaž odznak,
dostaneme ukázkový flek, vyřešené.

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,007
To dám.

16
00:00:53,262 --> 00:00:54,722
No, to byl obrubník.

17
00:00:54,805 --> 00:00:56,432
Ale jsi roztomilý.

18
00:00:57,099 --> 00:00:58,601
To asi nebyl kompliment.

19
00:01:02,688 --> 00:01:03,731
A co tenhle kompliment?

20
00:01:04,774 --> 00:01:06,984
To jsi myslela vážně?
Celkem jsi to odflákla.

21
00:01:14,325 --> 00:01:17,661
Byla ta druhá láhev červeného
moje špatné rozhodnutí, nebo tvoje?

22
00:01:17,745 --> 00:01:19,997
- Určitě to bylo vzájemné.
- Ránko, táborníci.

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,124
Někdo tu má irskou chřipku.

24
........