1
00:00:06,708 --> 00:00:08,167
Tak jo, kropíme.

2
00:00:08,542 --> 00:00:09,542
Tvoje kámoška…

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,292
-Bude slavnější než Jobs.
-Jasan.

4
00:00:12,375 --> 00:00:13,500
-Než Gates.
-Jasně.

5
00:00:13,583 --> 00:00:14,625
-Než Pym.
-Tak.

6
00:00:14,708 --> 00:00:15,750
-Než Stark.
-Jo.

7
00:00:15,833 --> 00:00:16,875
Dohromady.

8
00:00:18,375 --> 00:00:19,375
Co ty?

9
00:00:19,792 --> 00:00:21,917
Co ty chceš od svýho života?

10
00:00:23,667 --> 00:00:25,167
Noc s Thorem a tím jeho kladivem.

11
00:00:25,625 --> 00:00:27,125
Takže tím pro dnešek končíme.

12
00:00:28,250 --> 00:00:29,333
No dobře, znovu.

13
00:00:29,417 --> 00:00:30,750
Já chci

14
00:00:32,125 --> 00:00:33,208
být v životě šťastná.

15
00:00:35,208 --> 00:00:36,250
Šťastná?

16
00:00:39,500 --> 00:00:40,542
No jo.

17
00:01:01,375 --> 00:01:05,292
<i>Jsem tu, protože můžu bejt</i>
<i>neslavnější vynálezkyně svý generace.</i>

18
00:01:05,375 --> 00:01:08,208
<i>Což je mi v podstatě na nic, protože nemám</i>

19
00:01:08,292 --> 00:01:10,125
<i>na vynalézání peníze.</i>

20
00:01:10,208 --> 00:01:14,792
<i>Po studijní stáži v zahraničí mi došlo,</i>
<i>že k tomu, abych uspěla,</i>

21
00:01:14,875 --> 00:01:18,458
<i>bych potřebovala horu vibrania.</i>

22
00:01:18,542 --> 00:01:20,417
<i>Potřebuju prachy.</i>

23
00:01:20,917 --> 00:01:24,792
<i>Myslíte, že Tony Stark by byl Tony Stark,</i>
<i>kdyby nebyl miliardářem?</i>

24
........