1
00:00:15,015 --> 00:00:18,060
<i>Pryč z Anglie jsme s Jinny už tři měsíce.</i>

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,396
<i>Za tu dobu jsme poznali zcela nový život.</i>

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,360
<i>Změnilo se všechno,
kromě toho, jak se cítím.</i>

4
00:00:29,196 --> 00:00:32,031
<i>Stále mne ohromuje,
jak byl náš útěk rychlý.</i>

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
<i>Stále mne sužuje,
kolik slov zůstalo nevyřčeno.</i>

6
00:00:36,537 --> 00:00:39,540
VÉVODA A VÉVODKYNĚ
PODNIKAJÍ ÚCHVATNOU SVATEBNÍ CESTU

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>Dozvídat se o Nan
čistě jen z novin je utrpení.</i>

8
00:00:43,710 --> 00:00:47,214
<i>Odmítám uvěřit,
že je tak radostná, jak hlásají titulky.</i>

9
00:00:51,718 --> 00:00:53,262
<i>Jaké to blažené líbánky.</i>

10
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
<i>Je Nan vážně šťastná?</i>

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,705
<i>Vím, jaké břímě
na tebe tímto dopisem kladu.</i>

12
00:01:22,165 --> 00:01:25,711
<i>Ale ty jsi Nan
neupřímnější a neoddanější přítelkyní.</i>

13
00:01:26,795 --> 00:01:30,174
<i>Vím, že to, co žádám,
rozbije tintagelské manželství.</i>

14
00:01:30,257 --> 00:01:34,094
<i>Přesto tě, Lizzy, musím požádat o pomoc.</i>

15
00:01:35,262 --> 00:01:38,557
<i>Celou svou bytostí
se toužím za Nan rozjet.</i>

16
00:01:38,640 --> 00:01:42,728
<i>Ale tento dopis je její šance,
aby přijela za mnou, aby byla se mnou.</i>

17
00:01:44,062 --> 00:01:47,941
<i>Můj svět je teď tady.
Může to ale být náš svět.</i>

18
00:01:49,484 --> 00:01:53,780
<i>Takže, Lizzy,
pokus se prosím tento dopis předat Nan.</i>

19
00:01:53,864 --> 00:01:56,074
<i>Udělej, co je správné pro Nan.</i>

20
00:01:57,534 --> 00:02:00,662
<i>S nekonečnou úctou… Guy.</i>

21
00:02:44,331 --> 00:02:45,791
{\an8}AUTORKA KNIŽNÍ PŘEDLOHY

22
00:02:54,591 --> 00:03:01,098
BUKANÝRKY
........