1
00:00:00,042 --> 00:00:01,419
VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,502 --> 00:00:02,420
Gama kleště.

3
00:00:02,503 --> 00:00:05,756
Dost štěpného materiálu
na výbuch podobný Černobylu

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,425
přímo tady v Los Angeles.

5
00:00:07,508 --> 00:00:10,386
<i>Ten materiál se do USA</i>
<i>propašoval přes kartel.</i>

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,763
Jestli někdo ví,
komu ho předali, pak Lopez.

7
00:00:12,847 --> 00:00:13,889
Kdo je tohle?

8
00:00:13,973 --> 00:00:15,057
Vypadá jako polda.

9
00:00:15,141 --> 00:00:16,225
<i>Chce nás vyzkoušet.</i>

10
00:00:16,308 --> 00:00:18,769
Dal nám úkol. Když to dovezeme, uvěří nám.

11
00:00:18,853 --> 00:00:21,564
500 kilo heroinu,
cena na ulici 50 milionů.

12
00:00:21,647 --> 00:00:24,150
-Dokázalas to.
-Jako vždycky, ne?

13
00:00:24,859 --> 00:00:27,111
To provedl ten z přístavu. Řekni mi jméno!

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,028
<i>Volček.</i>

15
00:00:28,904 --> 00:00:29,739
Volček.

16
00:02:43,372 --> 00:02:44,790
Co to sakra dělám?

17
00:02:45,457 --> 00:02:46,375
Co to dělám?

18
00:02:54,800 --> 00:02:56,886
-Všechno nejlepší!
-Všechno nejlepší!

19
00:02:58,470 --> 00:03:01,098
-Určitě mám narozeniny?
-Ano!

20
00:03:01,974 --> 00:03:04,226
Tak jo. Pojďte za mnou, holky.

21
00:03:05,269 --> 00:03:06,103
Mám vás rád.

22
00:03:06,729 --> 00:03:10,274
Heleme se, kdo je vzhůru, pan Čtyřicátník.

23
00:03:11,150 --> 00:03:12,109
Děkuju, zlato.

24
........