1
00:02:37,529 --> 00:02:44,328
STAROCH

2
00:03:35,128 --> 00:03:38,924
LONDÝN

3
00:04:46,867 --> 00:04:50,245
Je krásný den.
Přece ho nepromarníš v posteli.

4
00:05:00,672 --> 00:05:03,133
Podle doktora
operace proběhla v pořádku.

5
00:05:03,633 --> 00:05:05,427
Tedy vidíte šrouby.

6
00:05:06,928 --> 00:05:08,346
Jak je na tom ruka?

7
00:05:08,889 --> 00:05:10,807
- Jako nová.
- To jsem ráda.

8
00:05:10,932 --> 00:05:14,269
Kvůli vaší artritidě
to může občas zarudnout

9
00:05:14,394 --> 00:05:16,396
i po znehybnění kloubů.

10
00:05:16,521 --> 00:05:18,065
Můžu se vrátit do práce?

11
00:05:19,024 --> 00:05:20,108
Co děláte?

12
00:05:20,233 --> 00:05:22,527
Všehochuť. Různé kšeftíky.

13
00:05:22,652 --> 00:05:26,364
Neměl byste moc zatěžovat prsty.

14
00:05:26,490 --> 00:05:29,284
- Nové klouby musí vydržet.
- Dobře.

15
00:05:29,409 --> 00:05:31,244
Musím se vrátit do práce.

16
00:05:33,080 --> 00:05:34,706
To se nedá nic dělat.

17
00:05:34,831 --> 00:05:37,918
Hlavně choďte na rehabilitaci
a používejte levačku.

18
00:05:38,919 --> 00:05:40,921
Ještě by vás něco zajímalo?

19
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
Hodila by se mi
nová várka Co-codamolu.

20
00:05:44,341 --> 00:05:47,052
Ten byl na den nebo dva po operaci.

21
00:05:48,929 --> 00:05:50,222
Takže ne?

22
00:05:50,347 --> 00:05:51,723
Rozhodně ne.

23
00:06:21,795 --> 00:06:22,963
Přejete si něco?

24
........