1
00:01:41,218 --> 00:01:42,581
Skvěle tancuješ.

2
00:01:45,723 --> 00:01:47,185
Jsem úžasná.

3
00:04:09,862 --> 00:04:11,872
Opravdu nechceš něco říct?

4
00:04:12,398 --> 00:04:14,917
Říkala jsem „Běž do prdele“ až moc často.

5
00:04:15,402 --> 00:04:19,546
-Bylo by jí to fuk.
-Ne.

6
00:04:19,839 --> 00:04:20,839
To snad ne?

7
00:04:28,381 --> 00:04:30,182
Nevěřím, že přišel.

8
00:04:34,688 --> 00:04:39,608
Maya i já si moc vážíme,
že jste se přišli rozloučit

9
00:04:39,609 --> 00:04:42,027
s naší matkou Laurou Welchovou.

10
00:04:42,394 --> 00:04:44,585
Matka celý svůj život
pracovala jako zdravotní sestra

11
00:04:44,609 --> 00:04:47,324
a starala se o druhé,
jako by to byly její vlastní děti.

12
00:04:48,468 --> 00:04:51,304
Jako správná buddhistka vždycky říkávala:

13
00:04:51,604 --> 00:04:54,331
„O štěstí nepřijdeš, když se o něj podělíš."

14
00:04:54,674 --> 00:04:57,209
Málokdo z nás by se s ní mohl srovnávat.

15
00:04:57,309 --> 00:05:00,838
Ale jak většina z vás ví,
moje sestra Maya ji byla nablízku

16
00:05:01,560 --> 00:05:04,925
a posledních devět měsíců
se o ni nepřetržitě starala.

17
00:05:05,618 --> 00:05:09,489
V tomto šíleném roce byla pro mě požehnáním
a za to jí děkuji.

18
00:05:09,589 --> 00:05:14,393
-Je to na hovno.
-Tohle by se jí nelíbilo.

19
00:05:15,528 --> 00:05:20,566
-Ahoj, holky. Dougu, jak se máš?
-Rád vás vidím, pane Welch.

20
00:05:20,566 --> 00:05:22,484
Tohle musí být Cleo.
Ahoj, Cleo.

21
00:05:23,837 --> 00:05:25,904
-Vezmu si ho.
-Odkud jsi přiletěl?

22
00:05:26,206 --> 00:05:28,475
Z Londýna.
Kéž bych přijel dříve.

........