1
00:00:18,804 --> 00:00:20,806
MEDVĚD

2
00:00:28,481 --> 00:00:29,482
Ahoj.

3
00:00:33,402 --> 00:00:35,071
- Je to příjemný?
- Jo.

4
00:00:39,700 --> 00:00:41,202
Ani nechci vidět svou stanici.

5
00:00:42,912 --> 00:00:45,206
- Mám se podívat?
- Prosím.

6
00:00:45,289 --> 00:00:46,290
Tak dobře.

7
00:01:00,221 --> 00:01:01,222
Tak co?

8
00:01:02,139 --> 00:01:05,810
Jo, je to fakt na hovno.

9
00:01:07,687 --> 00:01:11,232
- Jo.
- Cos to sakra dělal?

10
00:01:11,315 --> 00:01:14,235
Nevím. Bývá to tam šílené.

11
00:01:15,945 --> 00:01:17,280
Mám ti pomoct uklidit?

12
00:01:18,823 --> 00:01:19,824
Jo. Děkuju.

13
00:01:25,204 --> 00:01:26,205
Čau.

14
00:01:26,956 --> 00:01:27,957
Ahoj.

15
00:01:28,749 --> 00:01:30,459
Co tady ještě děláš?

16
00:01:30,543 --> 00:01:32,086
Obchodní dokumenty.

17
00:01:32,169 --> 00:01:34,088
Sugar tě teď nutí papírovat?

18
00:01:34,714 --> 00:01:39,677
Četl jsem „Musíte vytvořit příležitost“.

19
00:01:39,760 --> 00:01:41,095
To musíme.

20
00:01:44,682 --> 00:01:50,062
Po otevření Beara
jsem přestal chodit do kuchařský školy.

21
00:01:51,814 --> 00:01:53,482
Nebylo to pro mě, Carmy.

22
00:01:54,358 --> 00:01:57,194
Stačilo mi, co umím,
nechtěl jsem se nic učit.

23
00:01:58,988 --> 00:02:01,407
A když na mě nikdo nedohlížel,

24
00:02:03,075 --> 00:02:06,329
přišlo mi,
........