1
00:00:15,135 --> 00:00:16,595
Ježíši.

2
00:00:17,554 --> 00:00:21,850
Musím za lady Sarah Billingsovou.

3
00:00:21,934 --> 00:00:24,895
<i>Zrovna se léčí. Chcete jí nechat vzkaz?</i>

4
00:00:24,978 --> 00:00:25,979
<i>Ochranka.</i>

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,607
<i>Není divu, že se tomu říká toaletní voda.</i>

6
00:00:28,690 --> 00:00:30,234
<i>Paní, tam nemůžete.</i>

7
00:00:30,317 --> 00:00:31,944
<i>- Jak se jmenujete?</i>
- <i>Earl.</i>

8
00:00:32,027 --> 00:00:35,155
<i>Earl. Vypadáte chytře, Earle.</i>

9
00:00:35,697 --> 00:00:36,949
<i>Vidíte ten obličej?</i>

10
00:00:37,032 --> 00:00:41,662
<i>Takhle vypadá žena,</i>
<i>jejíž pohár trpělivosti přetéká, Earle</i>…

11
00:00:46,291 --> 00:00:47,626
Haló?

12
00:00:47,709 --> 00:00:48,961
<i>Ahoj, Syd.</i>

13
00:00:49,044 --> 00:00:51,213
Ahoj, jak se máš?

14
00:00:51,296 --> 00:00:53,173
<i>Neruším? Můžu zavolat později.</i>

15
00:00:54,967 --> 00:00:56,843
Ne, teď je to dobrý. Co se děje?

16
00:00:56,927 --> 00:00:58,178
<i>Jsem na tom novém místě.</i>

17
00:00:58,679 --> 00:01:01,598
Paráda.

18
00:01:02,099 --> 00:01:03,350
<i>Chceš se stavit?</i>

19
00:01:04,476 --> 00:01:09,439
Teď? Jasně.

20
00:01:09,523 --> 00:01:11,775
Ráda bych, ale mám…

21
00:01:11,858 --> 00:01:16,154
Mám za hodinu kadeřnici, takže…

22
00:01:16,238 --> 00:01:18,907
<i>Co se stavit pak? Musíš to tu vidět, Syd.</i>

23
00:01:20,117 --> 00:01:23,996
Ne, já vím, ale mám kadeřnici.

24
00:01:24,079 --> 00:01:26,748
<i>Bezva. Tak se uvidíme za dvě hodiny?</i>
<i>Vše připravím.</i>

25
........