1
00:00:14,300 --> 00:00:18,095
<i>Tak mu říkám: „Jasně, můžeš tu zůstat,</i>
<i>zatímco budu o víkendu pryč,</i>

2
00:00:18,179 --> 00:00:20,514
<i>ale nedělej žádné lumpárny.“</i>

3
00:00:21,098 --> 00:00:22,850
Odpoví: „Samozřejmě.“

4
00:00:22,934 --> 00:00:24,936
A já mu řeknu, že to myslím vážně.

5
00:00:25,019 --> 00:00:26,354
Žádné lumpárny.

6
00:00:26,437 --> 00:00:28,606
A řeknu mu, že musí zalívat kytky.

7
00:00:29,315 --> 00:00:31,734
Hlavně nechci, aby dělal šílenosti,

8
00:00:31,817 --> 00:00:33,653
co od něj napůl čekám.

9
00:00:34,862 --> 00:00:37,240
Říkám, že musí zalít kytky.

10
00:00:37,323 --> 00:00:39,867
Ukážu mu jednu. Na tu nesmí zapomenout.

11
00:00:39,951 --> 00:00:46,082
Je to alokázie, patřila naší mrtvé matce.
Vypiplala jsem ji, aby se zase vzchopila.

12
00:00:46,791 --> 00:00:48,209
Slíbí mi,

13
00:00:49,794 --> 00:00:52,547
že se o tu kytku postará.

14
00:00:52,630 --> 00:00:54,549
Vysvětluje, že je střízlivý.

15
00:00:54,632 --> 00:00:58,761
Je střízlivý šest měsíců,
tři týdny, čtrnáct dní a osm hodin.

16
00:00:59,470 --> 00:01:01,347
Je to můj bratr a mám ho ráda.

17
00:01:02,223 --> 00:01:03,266
Chci ho zabít.

18
00:01:04,976 --> 00:01:06,769
A mít ho ráda a znovu zabít.

19
00:01:09,272 --> 00:01:10,398
Tak mu uvěřím.

20
00:01:16,112 --> 00:01:17,113
Jo.

21
00:01:18,364 --> 00:01:21,075
Podívá se na mě jako dítě a řekne:

22
00:01:21,158 --> 00:01:22,535
„Georgie, mám tě rád.

23
00:01:22,618 --> 00:01:24,787
Nebudu… Zaliju ti kytky.

24
00:01:24,870 --> 00:01:25,871
Žádný lumpárny.“

25
........