1
00:00:08,000 --> 00:00:10,120
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,640
Cecilio Rodríguez. Vaše otisky se našly
na dýce, co zabila dr. Marlowa.

4
00:00:41,720 --> 00:00:43,320
Už jsem to říkal. Nikoho jsem nezabil.

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,440
Zdrogovali nás.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,360
Ta doktorka nám mohla
dát do vína uspávadlo.

7
00:00:47,440 --> 00:00:49,200
Kdo jiný by dokázal bodnout člověka?

8
00:00:49,280 --> 00:00:51,000
Na dýce jsou otisky všech pacientů.

9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
Překvapení.

10
00:00:52,400 --> 00:00:56,040
Myslíte, že jsme stáli frontu,
aby si každý do doktora píchnul?

11
00:00:56,120 --> 00:00:57,960
Já se jí nedotkl, ale vím kdo ano.

12
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
Ano, vzala jsem ji, ale bylo to jinak.

13
00:01:00,120 --> 00:01:02,200
Já nejsem žádný vrah. Nejsem!

14
00:01:02,280 --> 00:01:04,280
- Vy nic neskrýváte?
- Jsem otevřená kniha.

15
00:01:04,360 --> 00:01:05,840
Jako moje žena.

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,040
Ti dva jsou hrozní.
Ona se tváří nevinně…

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,600
- Já nikoho nezabila.
- A váš manžel?

18
00:01:10,680 --> 00:01:13,720
Já ho nezabil.
Je mi jedno, co si o mně myslíte.

19
00:01:30,600 --> 00:01:31,760
Máme to analyzovat?

20
00:01:34,940 --> 00:01:37,980
Víte, kolik lidí
tudy za posledních pár hodin prošlo?

21
00:01:38,060 --> 00:01:39,420
Zaměstnanci.

22
00:01:39,860 --> 00:01:41,340
Pacienti.

23
00:01:41,420 --> 00:01:42,540
Naši kolegové.
........