1
00:00:06,750 --> 00:00:08,850
Poslední objednávky.

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,500
- Budeš budit Norma?
- To nebude nutné.

3
00:00:14,450 --> 00:00:16,200
Ještě jedno a mizím odtud.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,950
Už se to nese.

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,200
- Jak dlouho jsem spal?
- Pár hodin.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,650
Odpadnul jsi během Cliffovy
místopisné přednášky o Floridě.

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,600
Jo, a měl jsi kliku.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,400
Využije jakékoliv téma,
aby o ní zase začal mluvit.

9
00:00:30,400 --> 00:00:35,150
Jo, než jel na Floridu, byl aspoň
nudnej se spoustou jinejch témat.

10
00:00:35,650 --> 00:00:37,350
Klid, už jde.

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,550
Nikdo neříkejte nic o čemkoliv.

12
00:00:39,550 --> 00:00:42,150
Podívejme, kdo vstal z mrtvých.

13
00:00:43,450 --> 00:00:47,150
Chrápal tu docela dlouho, co, Carlo?

14
00:00:47,150 --> 00:00:48,800
No jo.

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,900
Další den za námi, co?

16
00:00:51,900 --> 00:00:55,400
Je načase zmizet do mojí haciendy
a zavřít kukadla.

17
00:00:56,550 --> 00:00:59,000
- Dobrou noc.
- Uvidíme se později.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,850
Na Floridě ve skutečnosti
není později, Same.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,950
Je to rozšířený mylný názor.

20
00:01:05,550 --> 00:01:08,250
Taky tam je východní letní čas.

21
00:01:08,300 --> 00:01:12,150
Když je řeč o čase,
v Everglades se opravdu zastavil.

22
00:01:12,400 --> 00:01:14,600
Aligátoři jsou tam obrovští.

23
00:01:14,600 --> 00:01:18,700
Kdo zná Floridu, ví,
........