1
00:00:11,637 --> 00:00:15,724
VZESTUP A PÁD MĚSÍČNÍ REZERVACE

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
Vidíte?

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,561
Zcela bez problémů.

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,856
Kdyby výmaz paměti
neproběhl se 100% úspěšností…

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,987
jak by tahle jednotka
dokázala pilotovat loď

6
00:00:29,071 --> 00:00:32,073
jen pár dní poté, co zabila svého milence?

7
00:00:38,705 --> 00:00:40,624
Nezlobte se, pane,

8
00:00:40,707 --> 00:00:45,838
ale nepřijde mi moudré
spoléhat se na chování opravené jednotky.

9
00:00:51,093 --> 00:00:52,177
Nav sedmičko.

10
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
Chci, abys mi usekla hlavu.

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
Nemůžu vyhovět, kapitáne.

12
00:00:58,475 --> 00:01:01,687
Nedokážu vykonat nic,
co by ohrozilo život posádky.

13
00:01:03,438 --> 00:01:05,524
Budiž to pro vás všechny ponaučením.

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,026
Konstrukt je pouhý stroj.

15
00:01:08,110 --> 00:01:10,737
Porouchaný stroj dělá chyby.

16
00:01:10,821 --> 00:01:13,907
Řádně fungující stroj rozkazy poslouchá.

17
00:01:14,533 --> 00:01:17,286
- Proleťme červí dírou, Nav sedmičko.
- Pane…

18
00:01:17,369 --> 00:01:20,497
- Ano, kormidelníku Sklanchi?
- Je to moudré?

19
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
Moudré? Možná není.

20
00:01:23,750 --> 00:01:24,877
Odvážné?

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,461
Troufám si říct, že ano.

22
00:01:26,545 --> 00:01:28,088
A odvaha je nadevše.

23
00:01:29,173 --> 00:01:32,509
Neříkal tohle náš bývalý kapitán,
navibote?

24
........