4
00:00:34,493 --> 00:00:37,622
McClane.
Tady Sam Campbell, tvůj šéf.

5
00:00:37,746 --> 00:00:40,124
Otevři, sakra.

6
00:00:44,086 --> 00:00:46,180
Hej, McClane, buď rozumný.

8
00:00:50,592 --> 00:00:53,562
McClane, otevři.

9
00:00:54,846 --> 00:00:57,645
Naser si ty i tvoje
zpropadená firma!

11
00:01:02,479 --> 00:01:04,447
Ty zasranej parchante.

12
00:01:04,565 --> 00:01:05,908
Toho budeš litovat.


16
00:01:51,945 --> 00:01:54,039
Kdo si myslíš, že seš?


18
00:01:56,617 --> 00:01:58,415
Já?

19
00:02:00,537 --> 00:02:03,381
Jsem jen další kus masa...

20
00:02:04,916 --> 00:02:08,136
ztracen v říši myšlenek.

21
00:02:10,213 --> 00:02:11,931
A kurva.

22
00:02:12,758 --> 00:02:14,556
Neopovažuj se.

23
00:02:19,681 --> 00:02:20,978
Polož to.

24
00:02:24,394 --> 00:02:26,192
Řekl sem polož to!

25
00:02:39,785 --> 00:02:42,004
Máš padáka!


27
00:02:59,763 --> 00:03:04,439
Předpověď dnes slibovala,
že bude pěkně celý den.

27
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Stěhuji se zpátky do Arjangu.

27
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
Borje, posloucháš mě?
Opouštím tě.

27
00:03:37,000 --> 00:03:46,000
Celý den pěkně.
To mě poser.

27
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Čemu můžeš kurva opravdu věřit?
To mi řekni.

27
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Čemu můžeš kurva opravdu věřit,
v týhle zasraný společnosti?

27
........