1
00:00:01,418 --> 00:00:05,005
<i>Žena otevřela okna
a vpustila dovnitř město.</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,883
<i>Slyšela kolem projíždět koňské povozy,</i>

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,262
<i>z nichž každý
přivážel vzrušující možnosti.</i>

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,015
Pěkný den.

5
00:00:15,491 --> 00:00:19,310
<i>Nečekaně chladný vánek
v tomto horkém odpoledni jí připomněl,</i>

6
00:00:19,894 --> 00:00:23,481
<i>že každý den nemusí být
jen ozvěnou toho předchozího</i>

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,878
<i>a že ji čeká
nekonečné množství dobrodružství,</i>

8
00:00:25,998 --> 00:00:28,903
<i>pokud se je odváží podniknout.</i>

9
00:00:30,864 --> 00:00:35,702
<i>Pokládajíc jednu nohu před druhou
sešla z očekávané cesty</i>

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,321
<i>a slíbila si, že se vydá,
kamkoli ji den zavede.</i>

11
00:01:48,316 --> 00:01:50,151
Vy pořád chodíte v podpatcích!

12
00:01:52,487 --> 00:01:53,696
Vinna.

13
00:01:53,863 --> 00:01:57,742
Klap, klap, klap.

14
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
Copak nemáte koberce, do háje?

15
00:02:00,078 --> 00:02:03,915
No, já jsem ještě nenašla ty pravé, víte?

16
00:02:04,335 --> 00:02:05,961
Ale je to v procesu.

17
00:02:06,911 --> 00:02:10,790
Ahoj. Jsem Carrie. A vy jste?

18
00:02:12,090 --> 00:02:13,781
Vzteklý, že?

19
00:02:14,342 --> 00:02:16,261
Duncan Reeves. A promiňte mi ten tón,

20
00:02:16,427 --> 00:02:18,221
ale vaše předchůdkyně hluk nedělala.

21
00:02:18,388 --> 00:02:20,056
- Byla nechodící.
- Ano, jak skvělé!

22
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
Možná pro vás, pro ni ne.

23
00:02:21,474 --> 00:02:24,602
Ne, tak to nemyslím.
Byla prostě jako myška.
........