1
00:00:40,487 --> 00:00:44,424
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:32,504 --> 00:01:37,324
Jeďte dál!

3
00:01:49,953 --> 00:01:55,056
<i>...a po 57 letech se vrací na frontu.</i>

4
00:01:55,137 --> 00:02:00,977
<i>Bohatost kostýmů. Scénografie,
z níž se tají dech a bitevní scény.</i>

5
00:02:01,056 --> 00:02:02,757
<i>To nás všechny čeká...</i>

6
00:02:02,836 --> 00:02:05,397
<i>- ...už brzy v kinech</i>
- Józku.

7
00:02:05,476 --> 00:02:07,296
Józku!

8
00:02:07,377 --> 00:02:10,417
Sakra práce! Proč do mě šťoucháš, ženská?

9
00:02:10,497 --> 00:02:13,403
- Kdo to jest ten?
- Kdo?

10
00:02:13,484 --> 00:02:16,282
No ten.

11
00:02:16,363 --> 00:02:20,442
- Čert ví.
- Ale ne tenhle. Druhý takový.

12
00:02:20,523 --> 00:02:24,600
Teď není vidět. Jo, ten!

13
00:02:24,681 --> 00:02:25,737
Olbrychský.

14
00:02:27,345 --> 00:02:29,589
Ty máš nápady.

15
00:02:29,669 --> 00:02:34,234
Olbrychský je mladý kluk,
a tohle je nějaký starý dědek.

16
00:02:34,315 --> 00:02:39,167
Olbrychský mladý? Starý páprda!

17
00:02:39,248 --> 00:02:41,251
Opravdu?

18
00:02:42,704 --> 00:02:47,427
No teda...
...co ten život dělá s lidmi?

19
00:02:51,873 --> 00:02:56,756
Sakra práce! Kdo to sem zas leze?

20
00:02:58,632 --> 00:03:01,334
Možná Olbrychský.

21
00:03:03,739 --> 00:03:07,432
- Dobrý den, pan Antoni Kryska?
- Ne.

22
00:03:07,513 --> 00:03:09,911
A jaká je tam napsaná adresa?

23
00:03:09,993 --> 00:03:12,966
Japkowice 68.

........