1
00:00:18,166 --> 00:00:21,867
{\an8}MYŠ

2
00:00:21,934 --> 00:00:22,767
SERIÁL NENÍ

3
00:00:22,834 --> 00:00:24,533
ZALOŽEN NA SKUTEČNOSTI

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,100
DĚTI BYLY POD DOHLEDEM

5
00:00:26,166 --> 00:00:27,533
SCÉNY SE ZVÍŘATY JSOU CGI

6
00:00:30,033 --> 00:00:32,333
Nejstarší syn byl mezi podezřelými?

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Ano.

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,500
Ale vyloučili ho.

9
00:00:39,333 --> 00:00:42,433
Zdál se podezřelý,

10
00:00:42,500 --> 00:00:46,433
tak jsme ho poslali na detektor lži.

11
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Prošel.

12
00:00:47,967 --> 00:00:51,400
Nevíte snad, že to psychopati umí?

13
00:00:51,467 --> 00:00:52,300
Cože?

14
00:00:52,367 --> 00:00:54,767
Tvrdíte, že ten kluk je psychopat?

15
00:00:55,300 --> 00:00:57,166
To jsem neřekl.

16
00:00:57,233 --> 00:00:58,600
Jen bychom měli zvážit

17
00:00:58,667 --> 00:01:00,834
možnosti, když vraha nedopadli.

18
00:01:00,900 --> 00:01:02,033
To ne.

19
00:01:02,500 --> 00:01:04,867
Jedenáctiletý kluk
by rodinu nevyvraždil.

20
00:01:07,200 --> 00:01:09,533
POLICEJNÍ STANICE GURYEONG

21
00:02:04,233 --> 00:02:08,533
<i>Noční můra děsící celý národ,</i>
<i>vrah zvaný Lovec hlav,</i>

22
00:02:08,600 --> 00:02:12,667
<i>který zabil 20 lidí,</i>
<i>se po 25 letech opět probudila.</i>

23
00:02:13,633 --> 00:02:18,433
MYŠ

24
00:02:19,800 --> 00:02:22,367
{\an8}3. DÍL

25
........