1
00:00:18,700 --> 00:00:20,830
Tenhle vypadá dobře.

2
00:00:20,910 --> 00:00:24,040
Velký dům pro hosty,
hezký dvorek, rozkošná kuchyň.

3
00:00:24,060 --> 00:00:25,760
Kdepak. Nemůžu žít
v domě pro hosty.

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,200
Ale v mém domě
jako host žít můžeš.

5
00:00:28,220 --> 00:00:29,240
Ty jsi moje sestra.

6
00:00:29,260 --> 00:00:30,900
Snesu, že jsem nucen
se s tebou stýkat.

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,790
Ty mě rozbrečíš.

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,010
Já vím, že se díváš
na Marciin Instagram.

9
00:00:38,090 --> 00:00:39,380
Měl bys jí prostě zavolat.

10
00:00:39,410 --> 00:00:41,900
Slyšela jsem, že se před pár měsíci
vrátila domů, otevřela si malou kliniku

11
00:00:41,930 --> 00:00:44,020
a pracovala
s dětmi ve školách.

12
00:00:44,100 --> 00:00:46,510
S dětmi to vždycky uměla.

13
00:00:47,290 --> 00:00:49,050
Rádi něco prozkoumáváte?

14
00:00:49,110 --> 00:00:50,150
Jo.

15
00:00:50,180 --> 00:00:51,590
Bezva. Já taky.

16
00:00:51,630 --> 00:00:53,330
A prozkoumávání je skvělé.

17
00:00:53,470 --> 00:00:56,600
Dokud jednoho dne nechytáte
motýla v povodí řeky Kongo

18
00:00:56,620 --> 00:01:00,070
a nespadnete do řeky plné
masožravých tygřích ryb.

19
00:01:01,840 --> 00:01:04,360
Určitě jsi nervózní po tom,
jak to mezi vámi dopadlo, ale...

20
00:01:04,390 --> 00:01:08,330
Nepotřebuju tvoji pomoc ani
s Marci, ani s ničím jiným, opravdu.

21
00:01:08,400 --> 00:01:10,510
Dobře. Takže už nepotřebuješ,
abych ti pomáhala?

22
00:01:10,570 --> 00:01:11,590
Vlastně jsem to
nepotřeboval jindy.
........