1
00:00:02,600 --> 00:00:05,410
<i>[Hikaru Takahashi jako Kameyama Fuuko]</i>

2
00:00:07,310 --> 00:00:09,800
<i>[Masaki Nakao jako Shinpo Daiya]</i>

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,240
<i>[Yuichiro Hayashi jako Shinpo Ichi]</i>

4
00:00:14,980 --> 00:00:22,450
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

5
00:00:22,450 --> 00:00:26,490
<i>[Parfait Tic!]</i>

6
00:00:28,100 --> 00:00:32,150
<i>Ten sníh vypadá, jako by ti zdobil vlasy.</i>

7
00:00:39,140 --> 00:00:43,290
<i>S ním bys nedokázala vycházet.</i>

8
00:00:46,540 --> 00:00:48,380
<i>Slyšel jsem, že jsi políbila Ichiho.</i>

9
00:00:48,380 --> 00:00:49,820
<i>To není pravda!</i>

10
00:00:49,820 --> 00:00:52,370
<i>Já se rozhodně nevzdám.</i>

11
00:00:57,250 --> 00:01:01,140
<i>Stejně mám Daiyu ráda.</i>

12
00:01:02,160 --> 00:01:04,640
<i>Miluju ten jeho úsměv.</i>

13
00:01:07,700 --> 00:01:10,440
<i>[Epizoda 3]</i>

14
00:01:17,980 --> 00:01:19,510
Dobře!

15
00:01:25,420 --> 00:01:28,470
Daiya se přidal do tanečního klubu?

16
00:01:31,390 --> 00:01:33,840
Je děsně úžasnej!

17
00:01:33,840 --> 00:01:39,600
- Je tak skvělej!
- Páni, je tak hezkej!

18
00:01:53,060 --> 00:01:54,740
Ahoj, Fuu!

19
00:01:55,650 --> 00:01:57,800
Daiyo, byl jsi úžasnej!

20
00:01:57,800 --> 00:01:59,260
Viď?

21
00:02:02,690 --> 00:02:05,250
Fuu, tvoje rty...

22
00:02:06,470 --> 00:02:08,360
Vypadají chutně.

23
00:02:08,360 --> 00:02:11,570
Proč říkáš takovéhle věci?

24
00:02:11,570 --> 00:02:15,250
Daiyo, jsi tu vážně oblíbenej.
Jsem rád, že jsem tě pozval.

25
00:02:15,250 --> 00:02:18,340
........