1
00:00:02,600 --> 00:00:05,400
<i>[Hikaru Takahashi jako Kameyama Fuuko]</i>

2
00:00:07,390 --> 00:00:09,750
<i>[Masaki Nakao jako Shinpo Daiya]</i>

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,310
<i>[Yuichiro Hayashi jako Shinpo Ichi]</i>

4
00:00:15,100 --> 00:00:22,300
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

5
00:00:22,300 --> 00:00:26,510
<i>[Parfait Tic!]</i>

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,810
<i>Vyzývám tě.</i>

7
00:00:28,810 --> 00:00:30,770
<i>Myslíš to vážně?</i>

8
00:00:31,670 --> 00:00:35,160
<i>Jo... Víc, než ty.</i>

9
00:01:09,910 --> 00:01:15,410
<i>[Epizoda 5]</i>

10
00:01:19,660 --> 00:01:21,350
Vítej doma.

11
00:01:21,350 --> 00:01:23,000
Ahoj.

12
00:01:27,930 --> 00:01:31,150
Tak se uvidíme zítra.

13
00:01:38,170 --> 00:01:42,500
Hele, můžeme někam zajít?

14
00:01:42,500 --> 00:01:43,780
Co?

15
00:01:44,440 --> 00:01:48,380
Měsíc je dneska nádhernej, tak...

16
00:02:10,550 --> 00:02:14,190
Dneska svítí měsíc opravdu jasně.

17
00:02:14,190 --> 00:02:19,100
Jednou mi sestra říkala,
že takhle svítí na mé narozeniny.

18
00:02:19,990 --> 00:02:21,390
Posloucháš mě?

19
00:02:21,390 --> 00:02:23,660
Poslouchám.

20
00:02:23,660 --> 00:02:25,780
Blíží se ti narozeniny, viď?

21
00:02:25,780 --> 00:02:27,050
Jo.

22
00:02:28,460 --> 00:02:31,960
Koukni! Máme stín, i když je noc.

23
00:02:31,960 --> 00:02:34,010
To tě tak nadchlo?

24
00:02:39,070 --> 00:02:41,240
Vzduch je tak čistý...

25
00:02:45,370 --> 00:02:47,620
Co to jíš?
........