1
00:00:03,837 --> 00:00:05,739
Viděli jste...

2
00:00:05,772 --> 00:00:07,807
Možná bychom mohli tohle uspořádat na moje narozeniny.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,309
Taneční večírek.

4
00:00:09,342 --> 00:00:12,579
Dvacet tisíc mincí ukradených ze zamčeného trezoru.

5
00:00:12,612 --> 00:00:14,114
Možná jsme na nejlepší cestě

6
00:00:14,147 --> 00:00:17,083
vyřešit Velkou vlakovou loupež ve Skalistých horách.

7
00:00:17,117 --> 00:00:20,120
Mířím do Hope Valley na ranč strýčka Ernieho.

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,059
Asi polovina města mě požádala,
abych to pomohl vyřešit.

9
00:00:26,659 --> 00:00:27,659
Dobře.

10
00:00:28,361 --> 00:00:29,361
Úžasné.

11
00:00:30,497 --> 00:00:31,798
Lee to přehání.

12
00:00:32,132 --> 00:00:33,186
Je to jeho vina.

13
00:00:33,199 --> 00:00:35,435
Tohle je celý Lucas. Společné užívání?

14
00:00:35,468 --> 00:00:38,304
Krávy a lidé?

15
00:00:38,338 --> 00:00:40,507
Kdo si chce udělat piknik na kravské pastvině, Bille?

16
00:00:40,540 --> 00:00:43,877
On ani neuvažuje o konceptu společného užívání.

17
00:00:43,910 --> 00:00:46,142
Lucas je příliš zaneprázdněný posloucháním Edwina,

18
00:00:46,146 --> 00:00:47,380
než aby si vzpomněl na své sliby.

19
00:00:47,414 --> 00:00:49,549
Nebo na své přátele, když na to přijde.

20
00:00:49,582 --> 00:00:50,750
Nechce o tom mluvit.

21
00:00:50,784 --> 00:00:52,886
Chce prostor, a tak mu ho dávám.

22
00:00:52,919 --> 00:00:55,688
A až bude připravený, může přijít za mnou.

23
00:00:55,855 --> 00:00:58,358
Ne. Až bude připravený, může přijít za mnou.

25
00:01:09,669 --> 00:01:11,237
Má krajku a malou mašličku.

26
00:01:11,371 --> 00:01:13,440
Díky za návrh, líbí se mi.
........