1
00:00:01,293 --> 00:00:04,296
-Co na ně říkáš?
-Páni.

2
00:00:06,424 --> 00:00:08,843
Jsou pro tebe, že?

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,721
Pro nás oba. Nikam mi neuteč.

4
00:00:11,804 --> 00:00:15,975
Neboj. Na to teď v nohách
nemám dost krve.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,899
<i>Ahoj, tady Charlie.
Po zaznění tónu zanechte vzkaz.</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,445
<i>Poslouchej, ty šmejde,
takhle se ke mně chovat nebudeš!</i>

7
00:00:27,528 --> 00:00:31,365
<i>Buď mi zavoláš,
nebo toho budeš vážně litovat.</i>

8
00:00:31,449 --> 00:00:33,033
<i>Miluju tě, Opičáku.</i>

9
00:00:33,117 --> 00:00:35,619
Charlie?

10
00:00:36,287 --> 00:00:37,747
Kdo to byl?

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,166
{\an8}Někdo z teleshoppingu.

12
00:00:40,249 --> 00:00:43,252
Někdo z teleshoppingu
ti říká Opičáku?

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
{\an8}Jsem na seznamu podivínů.

14
00:00:48,132 --> 00:00:52,136
Fajn. Jednou jsem si s ní vyšel
a ona se na mě přilepila.

15
00:00:52,219 --> 00:00:54,847
{\an8}Jsi moc zlobivý kluk.

16
00:00:55,097 --> 00:00:59,435
Ale na zadek vždycky dostaneš ty.

17
00:01:00,936 --> 00:01:03,105
{\an8}Bože.

18
00:01:03,189 --> 00:01:07,443
{\an8}<i>Ahoj, tady Charlie.
Po zaznění tónu zanechte vzkaz.</i>

19
00:01:07,568 --> 00:01:10,571
<i>Charlie, tady Alan. Tvůj bratr.</i>

20
00:01:10,946 --> 00:01:14,116
<i>O nic nejde, volám jen tak.</i>

21
00:01:14,200 --> 00:01:17,286
<i>Žena mě vyhodila z domu
a tak trochu ztrácím vůli žít.</i>

22
00:01:17,369 --> 00:01:20,623
<i>Tak až budeš moct,
rád bych o tom hodil řeč.</i>

23
00:01:20,706 --> 00:01:23,167
........