1
00:00:06,424 --> 00:00:08,926
<i>Když brouky máš.</i>

2
00:00:09,552 --> 00:00:12,054
<i>Když máš mravence.</i>

3
00:00:12,555 --> 00:00:17,143
<i>Když máš brouky, mouchy, slimáky </i>
<i>a jinou havěť, co se plazí. </i>

4
00:00:19,979 --> 00:00:21,147
{\an8}Jsme tady!

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,816
{\an8}-Pojď se podívat na můj pokoj!
-Hned, zlatíčko.

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,776
-Čau, strejdo!
-Ahoj, prcku!

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,194
Ahoj, Charlie.

8
00:00:27,490 --> 00:00:29,367
{\an8}Ahoj, Judith.
Co tady děláš?

9
00:00:29,613 --> 00:00:33,909
{\an8}Pomáhám Jakeovi zařídit pokoj,
aby měl pocit, že je vše při starém.

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,996
{\an8}Jo? A myslíš, že si nevšimne,
že jeho táta bydlí tady

11
00:00:37,079 --> 00:00:39,331
{\an8}a jeho máma chodí za holkama?

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,960
{\an8}Mohl bys to říct ještě hlasitěji,
aby tě Jake slyšel?

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,254
{\an8}A aby bylo jasno,
za nikým nechodím,

14
00:00:45,337 --> 00:00:49,300
{\an8}a tvého bratra jsem vyhodila,
protože mi vysával energii.

15
00:00:49,383 --> 00:00:52,052
{\an8}Mohla byst to říct hlasitěji?

16
00:00:52,261 --> 00:00:54,180
Strejda ještě nezná Porkyho!

17
00:00:54,722 --> 00:00:57,725
To asi nebude nějaká
náctiletá baculka, co?

18
00:00:58,142 --> 00:00:59,560
Porky je jeho morče.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,230
To mi chce přinést havěť do baráku?

20
00:01:03,898 --> 00:01:06,317
Strejdo Charlie, koukni!
Není úžasný?

21
00:01:06,609 --> 00:01:07,651
Jo.

22
00:01:07,735 --> 00:01:11,030
Vidíš ty malé černé kuličky?
To jsou jeho bobky.

........