1
00:00:02,795 --> 00:00:04,171
Charlie?

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,507
Drahoušku, vstávejte.

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,137
-Dobré ráno.
-Lhal jste mi.

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,898
Měli jsme tady být jen my dva.

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,978
Nelhal jsem, Berto.
Jen došlo ke změně.

6
00:00:19,103 --> 00:00:20,521
Sbohem, Charlie.

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,984
{\an8}Neopouštějte mě, Berto.

8
00:00:25,192 --> 00:00:26,485
{\an8}Mám vás rád.

9
00:00:26,569 --> 00:00:29,447
{\an8}-Můžem to probrat?
-Smůla. Dělám jen pro nezadaný.

10
00:00:29,530 --> 00:00:32,575
{\an8}Přijdu, odejdu. Žádný problém.

11
00:00:33,492 --> 00:00:34,827
{\an8}Ale já jsem nezadaný.

12
00:00:34,910 --> 00:00:37,538
{\an8}Berto, nerad to opakuju,

13
00:00:37,621 --> 00:00:41,459
{\an8}ale nemůžete dávat
burákový máslo do lednice. Ztvrdne.

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,046
{\an8}A k tomu se vážou
i skvrny od tohohle másla

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,841
{\an8}na Jakeových košilích.
Potřebují předpírku.

16
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
{\an8}Doufám, že vám to bude klapat.

17
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
Kdo se o mě bude starat?

18
00:00:55,639 --> 00:00:59,059
Kdo mi bude prát, nakupovat,
uklízet a dělat to ostatní?

19
00:00:59,143 --> 00:01:01,687
To se ptejte toho chytráka.

20
00:01:04,732 --> 00:01:06,525
Strejdo, proč Berta odchází?

21
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
Nezáleží na tom proč.

22
00:01:10,279 --> 00:01:12,448
Záleží na tom, že je pryč...

23
00:01:14,408 --> 00:01:16,619
... a že tady umřeme.

24
........