1
00:00:41,440 --> 00:00:43,120
Ne! To ne!

2
00:01:23,240 --> 00:01:24,480
{\an8}Haló!

3
00:01:24,920 --> 00:01:26,560
{\an8}Konečně jsi to zvedl.

4
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
{\an8}Tati!

5
00:02:10,240 --> 00:02:11,080
{\an8}<i>Massimo.</i>

6
00:02:11,200 --> 00:02:13,480
{\an8}Přijede Franco Iannone
z ministerstva financí Itálie.

7
00:02:13,600 --> 00:02:16,360
{\an8}Určitě chce mluvit o dluhopisech.

8
00:02:16,380 --> 00:02:18,520
{\an8}Musím vědět, jak Dominic aukci povede.

9
00:02:18,640 --> 00:02:21,720
{\an8}-Přijedu, jak to půjde.
<i>-Dělám na tom.</i>

10
00:02:21,840 --> 00:02:23,800
{\an8}-Ano, prosím. Ahoj.
<i>-Opatruj se.</i>

11
00:02:23,920 --> 00:02:27,600
{\an8}Dominic by tuhle aukci nedělal,
kdyby to nebylo důležité.

12
00:02:27,720 --> 00:02:30,520
{\an8}Měli bychom být v Londýně, ne tady.

13
00:02:34,400 --> 00:02:40,120
CETARA
POBŘEŽÍ AMALFI, ITÁLIE

14
00:02:42,920 --> 00:02:44,520
{\an8}Takhle si to tu nepamatuješ?

15
00:02:47,480 --> 00:02:49,080
{\an8}Nevím, proč jsem přijel.

16
00:02:49,104 --> 00:02:51,864
{\an8}Třeba se chce usmířit. Umírá.

17
00:03:09,880 --> 00:03:12,320
{\an8}Sem jet nemůžete.

18
00:03:12,440 --> 00:03:13,700
{\an8}Mám tamhle dům.

19
00:03:13,724 --> 00:03:16,624
{\an8}Vybral jste si na dovolenou
špatné místo. I špatnou dobu.

20
00:03:16,840 --> 00:03:18,440
{\an8}Nejsem na dovolené.

21
00:03:18,560 --> 00:03:19,580
{\an8}Běž!

22
00:03:19,880 --> 00:03:20,920
{\an8}Massimo!

23
00:03:21,920 --> 00:03:24,280
{\an8}Massimo Ruggero. <i>Ciao.</i>

24
00:03:24,760 --> 00:03:25,940
........