1
00:01:50,247 --> 00:01:51,614
Jsi nestyda.

2
00:01:52,734 --> 00:01:54,106
Ano, to jsem.

3
00:01:58,387 --> 00:02:00,524
- Pojď sem.
- Už jdu.

4
00:02:00,607 --> 00:02:02,121
Jo? Ty jsi...

5
00:02:02,939 --> 00:02:05,375
zlobivej chlap.

6
00:02:05,458 --> 00:02:07,721
Snažím se být takový.

7
00:02:17,947 --> 00:02:19,218
Miláčku!

8
00:02:20,205 --> 00:02:21,626
Omlouvám se.

9
00:02:22,548 --> 00:02:25,228
Prostě odejdu pryč.

10
00:02:28,615 --> 00:02:29,900
Ne, ne, ne!

11
00:02:34,531 --> 00:02:36,740
<i>Dnes se v Tichém srdci</i>

12
00:02:37,616 --> 00:02:41,613
<i>Paul Cole vzbudí ve světě,
kde nic není tím, čím se zdá,</i>

13
00:02:41,696 --> 00:02:44,517
<i>ve světě, kde všichni znají své repliky</i>

14
00:02:44,600 --> 00:02:47,347
<i>a jedinou skutečnou věcí je domov.</i>

15
00:02:52,596 --> 00:02:53,699
Paule?

16
00:02:55,370 --> 00:02:56,441
Paule?

17
00:02:56,983 --> 00:02:58,054
Paul?

18
00:02:58,611 --> 00:03:00,584
Správně.

19
00:03:00,667 --> 00:03:02,405
A já jsem May.

20
00:03:02,488 --> 00:03:04,809
Já jsem doktor Kraft.

21
00:03:04,892 --> 00:03:08,929
Jste při vědomí dost na to,
abyste nám odpověděl na pár otázek?

22
00:03:09,012 --> 00:03:12,043
- Moje hlava.
- Uveďte své jméno, prosím.

23
00:03:12,126 --> 00:03:13,944
- Paul.
- Povolání?

24
00:03:16,533 --> 00:03:18,164
Já si nevzpomínám.
........