{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2463}{2508}Vedena Filií, která pořád mele nějaké...
{2509}{2551}...nesmysly o zkáze světa, putuje...
{2552}{2605}...Lina Inverse se svou škadronou přisluhovačů!
{2606}{2633}Kdo je tady přisluhovač?
{2634}{2655}Ticho!
{2656}{2701}A navíc se jako zázrakem|nečekaně objevil...
{2703}{2746}...náš starý přítel Xellos,|tajemný kněz.
{2747}{2805}A aby toho nebylo dost, tak na nás|zaútočilo Monstrum jménem Valgaav...
{2806}{2858}...následník Gaava,|Démonického Dračího Krále!
{2859}{2914}A tak se mocní a tajemní nepřátelé|objevili na scéně.
{2915}{2975}Podívej pokud tvá věštba může...
{2976}{3036}Uch, Filio, posloucháš mě vůbec?
{3037}{3148}Ach, teď jsem si dala šálek čaje.
{3150}{3260}Divoký mumraj?|Není kouře bez ohně?
{3300}{3354}Ne! Jednoduše musíme odbočit doprava!
{3355}{3464}Opravdu? Myslím, že vlevo.
{3475}{3505}Ale ne!
{3520}{3569}"Ale ne"?
{3570}{3665}Žádné Monstrum mne|neoklame tak snadno!
{3666}{3733}Ach? Proč mne obviňuješ?
{3734}{3782}Proč se ti dva chovají takhle?
{3783}{3928}Pochybuji že by na tak dlouhé|cestě zůstali civilizovaní, ale...
{3929}{3967}Jo, rod draků a...
{3968}{4014}...Monster jsou odvěcí nepřátelé.
{4016}{4060}Je to jako míchat olej a vodu.
{4061}{4112}Podívej, o tohle se starat nemůžeme.
{4137}{4164}Tak která cesta vede přímo k...
{4165}{4233}...chrámu Ohnivého Dračího|Krále? Už jste se dohodli?
{4234}{4254}Nevím!
{4295}{4360}Nechápete? Jsem kněžka|Ohnivého dračího krále!
{4361}{4436}A tak se prostě nemohu podřídit...
{4437}{4522}...nějakému Monstru, které slouží|vetchému starém temnému pánu...
{4523}{4596}...co pokryl ledem severní hory!
{4644}{4742}Ach ano. Není to|tak sobecká osoba?
{4743}{4830}Ach, promiň. Drak není osoba.
{4844}{4898}Hádám, že nám|s cestou nepomůžeš.
{4945}{5016}Proč říkáš SOBECKÁ?
{5053}{5130}Ne, nechám toho!|Jen tu plýtvám časem...
{5131}{5197}...a to přesně si to ďábelské|Monstrum přeje!
{5198}{5263}Mám mnohem důležitější povinnosti!
{5283}{5326}Nakonec, máme tu přicházející hrozbu...
{5399}{5461}Mám povinnost zachránit svět!
{5531}{5584}Tak jdeme, slečno Lino!
{5595}{5655}Svět na vás čeká!
{5656}{5686}Bravo!
{5687}{5743}Opravdu velmi dobré!
{5906}{5966}No dobře! Poslední chod!
{5977}{6125}Tak na mě čekáš!|Jak chutně to vypadáš!
{6137}{6192}Opravdu! Ach, tohle je úžasné!
{6221}{6306}Vaše odbočka doprava|byla opravdu správná, Filio!
{6315}{6366}Kvůli tomuhle jsem ji nevybrala...
{6379}{6463}Hele, hele! Co to je|zač ta Dratora Surprise?
{6473}{6522}Chcete další chod?
{6523}{6570}Určitě o nás máte vysoké mínění.
{6571}{6642}Takže když v tomhle městě|neokusíte Dratora Surprise...
{6658}{6713}...budete toho opravdu litovat|po zbytek svého života.
{6725}{6752}To je tak dobré?
{6763}{6808}Čerstvá a neporušená dratora...
{6809}{6878}...se vaří v přepychovém|polévkovém bujónu.
{6892}{6946}Chuť je pak perfektně vyvážená...
{6947}{6991}...s esencí z dragory.
{6992}{7030}Chuť je jednoduše ohromující!
{7031}{7086}No nerozumím ani slovo,|ale zní to nádherně!
{7087}{7140}No dobře! Přidejte to|jako další chod, prosím!
{7170}{7197}Rád vám posloužím.
{7224}{7252}A šup sem s tím!
{7275}{7355}Slečno Lino! Nechápete,|že nemáme času nazbyt?
{7373}{7496}Zatím co tady sedíme, co asi Valgaav|a ostatní Monstra připravují?
{7510}{7611}Co je důležitější? Překvapující oběd|nebo záchrana světa?
{7641}{7682}Právě teď překvapující oběd!
{7692}{7771}Podívej, když potřebují Meč|Světla, je jedno co dělají...
{7772}{7854}...stejně nakonec budou muset za námi.
{7855}{7959}A jasně že si musíme dát v tomhle|městě Dragora Surprise!
{7960}{7984}Jo, jo.
{8021}{8043}Ach božíčku!
{8044}{8125}Tvá logika je bez poskvrny!|Dobré argumenty, Lino!
{8189}{8218}Tohle je tvá chyba!
{8261}{8328}Protože se spojuje|s Monstry jako jsi ty...
{8329}{8395}...tak se osobnost slečny|Liny stává pokřivenou!
{8396}{8432}Hele, co to naznačuješ?
{8443}{8498}Nemohu to dál snášet!
{8611}{8651}Nech toho! Nech toho!
{8652}{8688}To se chceš proměňovat TADY?
{8689}{8724}Mysli na to co je kolem!
{8776}{8857}Ach bože, takže se proměníš,|když se trošku vzrušíš?
{8858}{8901}To vypadá, že nejsi moc trénovaná...
{8902}{8966}...na kněžku Ohnivého|Dračího Krále, nemyslíš?
{9079}{9141}Používáš brutální sílu,|když ti dojdou argumenty.
{9142}{9275}Rod Draků miluje násilí, že?
{9358}{9417}Zabránil jsi, aby tu|rozbila všechno kolem...
{9418}{9483}...ty sluho stařičkého|temného pána, že?
{9558}{9587}-Filio!|-Filio!
{9621}{9643}Prosím, nechte mne o samotě!
{9677}{9696}Ach, bože...
{9697}{9787}Vypadá to, že ta poslední poznámka|ji opravdu tvrdě zasáhla.
{9788}{9808}Jo...
{9832}{9897}No, však se vrátí, až bude mít hlad.
{9898}{9962}Mezitím si vychutnáme Dratora Surprise!
{9972}{10002}A kdo to zaplatí?
........