1
00:01:25,085 --> 00:01:32,092
POZLACENÝ VĚK

2
00:01:45,814 --> 00:01:46,856
Slečno Gladys?

3
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
Slečno Gladys!

4
00:01:59,244 --> 00:02:00,578
Slečno Gladys?

5
00:02:10,296 --> 00:02:13,800
Není v tanečním sále
ani nikde jinde na poschodí.

6
00:02:13,925 --> 00:02:18,096
Není nikde k nalezení,
pane Churchi. Kdo to řekne paní?

7
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
Matko?

8
00:02:28,690 --> 00:02:29,816
Matko, vzbuď se.

9
00:02:30,900 --> 00:02:32,485
-Copak?
-Pohřešuje se Gladys.

10
00:02:32,610 --> 00:02:35,488
Komorná ji ráno nenašla v posteli.
Nespala v ní.

11
00:02:35,613 --> 00:02:39,409
-Prohledali celý dům.
-Myslíš, že utekla? Kristepane.

12
00:02:39,534 --> 00:02:41,244
-Řekla ti něco?
-Ne.

13
00:02:41,369 --> 00:02:44,497
Pokud ale utekla,
pak proto, žes jí nedala na výběr.

14
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
Obviňuješ mě?
Pomůže to najít tvou sestru?

15
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
-Nemáme uvědomit policii?
-Jistěže ne.

16
00:02:49,502 --> 00:02:50,503
Madam.

17
00:02:51,963 --> 00:02:53,631
Tohle vám právě přišlo.

18
00:02:58,928 --> 00:03:01,055
-Musím se obléknout.
-Co tam stojí?

19
00:03:01,181 --> 00:03:03,933
Stojí tam,
kde byla tvoje sestra celou noc.

20
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
-Kam jdeš?
-Ke vchodu pro služebnictvo.

21
00:03:14,777 --> 00:03:18,031
Ne. Poslali pro nás.
Půjdeme předními dveřmi.

22
00:03:18,156 --> 00:03:21,534
Arthure, nedělej rozruch.
........