1
00:00:42,334 --> 00:00:45,963
NÁŠ NEOBJEVENÝ SOUL

2
00:00:46,838 --> 00:00:49,383
Ta řeka Han je tak krásná.

3
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
Nemáš hlad? Dáme si ramen?

4
00:00:52,553 --> 00:00:54,429
V kolik začíná fontána?

5
00:00:54,513 --> 00:00:55,931
Najíme se až po ní?

6
00:00:56,014 --> 00:00:58,350
Nebo počkáme na západ slunce?

7
00:00:58,433 --> 00:00:59,309
Mi-dži.

8
00:01:10,696 --> 00:01:12,155
Jsi Mi-dži, viď?

9
00:01:21,498 --> 00:01:22,374
Ne, nejsem.

10
00:01:25,544 --> 00:01:26,420
Nejsi?

11
00:01:28,589 --> 00:01:31,466
Myslíš, že jsem Mi-dži? Proč?

12
00:01:31,550 --> 00:01:33,510
Proč myslíš, že jsem ona?

13
00:01:33,594 --> 00:01:37,931
To, jak jsi mluvila a jak ses chovala,
znělo úplně jako Mi-dži.

14
00:01:38,515 --> 00:01:39,600
Byla jsi jako ona.

15
00:01:40,183 --> 00:01:41,810
Chápu.

16
00:01:41,893 --> 00:01:43,243
Takže říkáš,

17
00:01:43,343 --> 00:01:46,398
že nemůžu být veselá,
když jsem šťastná nebo nadšená?

18
00:01:46,481 --> 00:01:49,526
- Ne, to jsem nemyslel…
- Ale myslel.

19
00:01:49,610 --> 00:01:51,945
Mi-dži může být nadšená, ale já ne?

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,031
Ne, jen říkám,

21
00:01:54,531 --> 00:01:56,825
že působíš jinak než obvykle…

22
00:01:56,908 --> 00:01:58,285
„Než obvykle“?

23
00:01:59,494 --> 00:02:01,288
Znáš mě vůbec tak dobře?

24
00:02:01,913 --> 00:02:05,334
Téměř se nevídáme.
Jak se odvažuješ předstírat, že mě znáš!

........