1
00:00:41,706 --> 00:00:45,963
NÁŠ NEOBJEVENÝ SOUL

2
00:00:46,046 --> 00:00:47,256
MÍSTNOST ZPRACOVÁNÍ DAT

3
00:00:47,339 --> 00:00:48,882
Na co čekáte? Otevřete.

4
00:00:51,343 --> 00:00:52,928
- Co prosím?
- Naskenujte otisk.

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,764
Poranil jsem si prst.

6
00:00:57,558 --> 00:00:58,767
Pospěšte si.

7
00:01:01,019 --> 00:01:03,480
Copak? Taky máte zranění?

8
00:01:04,314 --> 00:01:05,232
Nebo…

9
00:01:06,108 --> 00:01:07,901
nemůžete z jiného důvodu?

10
00:01:21,790 --> 00:01:23,041
NEJASNÉ

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,209
OVĚŘUJI

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
JU MI-RE, OVĚŘENO

13
00:01:28,171 --> 00:01:29,548
<i>Ověřeno.</i>

14
00:01:40,851 --> 00:01:44,104
<i>Jediná lekce, kterou mě</i>
<i>mé onemocnění v dětství naučilo…</i>

15
00:01:45,689 --> 00:01:49,067
<i>bylo, že v životě existují boje,</i>
<i>co prostě nemůžete vyhrát.</i>

16
00:01:53,530 --> 00:01:54,531
Kam jdeš?

17
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
Na vrch Dusonbong.

18
00:01:59,244 --> 00:02:00,370
<i>Taky vím…</i>

19
00:02:01,204 --> 00:02:04,541
<i>že na konci boje vždy čeká odměna.</i>

20
00:02:05,584 --> 00:02:09,755
<i>Ale já neměla dost síly na to,</i>
<i>abych bojovala, dokud nevyhraju.</i>

21
00:02:09,838 --> 00:02:11,680
Nedala jsi to jen o tři body?

22
00:02:12,230 --> 00:02:14,092
Příště to určitě dáš, Mi-re.

23
00:02:16,637 --> 00:02:18,055
Já to taky nedala.

24
00:02:19,056 --> 00:02:21,183
Ale minule jsem se
dostala do druhého kola.
........