1
00:00:00,681 --> 00:00:02,473
Dala jsi jim můj souhlas
k tomu dokumentu?

2
00:00:02,556 --> 00:00:04,348
Chtěla ses ujistit, že tvoje jméno

3
00:00:04,431 --> 00:00:05,848
už nebude k smíchu,

4
00:00:05,931 --> 00:00:07,931
i když mi tím zničíš kariéru.

5
00:00:08,015 --> 00:00:10,806
Když chci nosit čtyři zlaté proužky,
musím být zodpovědný

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,640
za rozhodnutí, která s nimi udělám.

7
00:00:12,723 --> 00:00:14,723
Vidíš mě? Miluju tě.

8
00:00:17,848 --> 00:00:20,181
Nemůžu být s někým,
kdo ve mě nevěří.

9
00:00:20,265 --> 00:00:22,056
Záleží na tom, kdo políbil koho?

10
00:00:22,140 --> 00:00:24,140
Záleží a neměla jsem to dělat.

11
00:00:24,223 --> 00:00:25,848
Mým snem je létat pro Air Canada.

12
00:00:25,931 --> 00:00:27,890
Když se tam dostaneš,
nějak to spolu vymyslíme.

13
00:00:27,973 --> 00:00:30,348
Takhle získáme svůj čistý štít.

14
00:00:39,098 --> 00:00:40,681
Poslední cesta do Thompsonu.

15
00:00:40,765 --> 00:00:43,556
Čekal bys, že to skončí takhle,
když jsi přišel jako pilotík?

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,015
Říká se zelenáč, žádný pilotík.

17
00:00:46,098 --> 00:00:50,015
A ani by mě nenapadlo,
že u tebe mám šanci.

18
00:00:50,890 --> 00:00:53,223
To je milý, ale myslel jsem tohle.

19
00:00:53,306 --> 00:00:54,765
Dostal jsi vysněnou práci u AC,

20
00:00:54,848 --> 00:00:57,431
zrovna když já dostal nabídku
u Nemocných dětí?

21
00:00:58,306 --> 00:01:01,390
Máma bude nadšená,
že se konečně vracíme domů.

22
00:01:01,473 --> 00:01:03,765
Snaží se mě přesvědčit,
ať se k ní nastěhujeme.

23
00:01:03,848 --> 00:01:04,681
Jo.
........