1
00:00:00,413 --> 00:00:03,760
FESTIVAL V CANNES 2023
OFICIÁLNÍ VÝBĚR

2
00:02:44,275 --> 00:02:49,650
SKOPČÁCKÉ DĚVKY

3
00:03:28,275 --> 00:03:32,692
PŘIŠEL ČAS NA LÁSKU

4
00:04:55,067 --> 00:04:56,608
Danieli, vrať se!

5
00:05:02,317 --> 00:05:04,233
Danieli!

6
00:05:06,108 --> 00:05:08,442
Kam utíkáš?

7
00:05:13,483 --> 00:05:15,400
Kyblíček!

8
00:05:21,108 --> 00:05:23,126
- Mockrát děkuju!
- Není zač.

9
00:05:23,150 --> 00:05:25,275
Nevšimla jsem si, že zmizel.

10
00:05:25,692 --> 00:05:28,126
Díky. Vrátíme se do hotelu.

11
00:05:28,150 --> 00:05:29,692
François.

12
00:05:30,025 --> 00:05:31,733
Madeleine.

13
00:05:33,858 --> 00:05:35,459
Jste tu na dovolené?

14
00:05:35,483 --> 00:05:38,501
Ne, jsem servírka v hotelu
Beau-Rivage. Znáte?

15
00:05:38,525 --> 00:05:41,233
- Ano.
- Ten s výhledem na molo.

16
00:05:42,650 --> 00:05:46,251
- Máte mokré kalhoty.
- To nic, uschnou.

17
00:05:46,275 --> 00:05:48,084
Omlouvám se.

18
00:05:48,108 --> 00:05:50,501
Jeho táta taky pracuje v hotelu?

19
00:05:50,525 --> 00:05:53,233
- Ne, zemřel.
- Ve válce.

20
00:05:53,358 --> 00:05:56,567
- To je mi líto.
- A vy? Byl jste raněn?

21
00:05:57,108 --> 00:05:58,357
Ne, to není z války.

22
00:05:58,358 --> 00:06:01,376
Je to obrna. Chytil jsem ji,
když mi bylo patnáct.

23
00:06:01,400 --> 00:06:05,525
Naštěstí mě zaléčili včas,
ale kulhám.
........