1
00:00:00,480 --> 00:00:02,840
Domluvil jsem si s ním dneska schůzku.

2
00:00:03,740 --> 00:00:04,940
Jak to myslíš?

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,560
Schůzka. Martino a já,
abychom si promluvili.

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,500
- Kde?
- Počkej! Potřebujeme plán.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,260
Zabil jsi mého otce.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,520
Půjdeš do pekla.

7
00:00:34,700 --> 00:00:38,700
Co to sakra je?
Je to snad náhoda?

8
00:00:38,780 --> 00:00:42,460
Občas zajde do ruského klubu Duha.

9
00:00:45,020 --> 00:00:47,900
A myslím,
že tam byl v ten večer útoku.

10
00:00:50,900 --> 00:00:52,260
O co ti jde?

11
00:00:53,620 --> 00:00:55,660
A taky nechce přijít o svou práci.

12
00:00:56,140 --> 00:00:58,980
Panečku! Koho nám to čerti nesou!
Patrickova kurvička.

13
00:00:59,060 --> 00:01:01,380
Ne, ne, ne, ne.
Zůstaneš tu hezky s náma.

14
00:01:01,460 --> 00:01:04,220
Je půl druhé ráno. Dávám ti hodinu.

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,540
Pokud se Vanka
nevrátí do půl třetí nezraněná,

16
00:01:07,564 --> 00:01:09,564
můžeš volat hrobníka.

17
00:01:12,180 --> 00:01:15,220
To bych na tvém místě nedělal.
Vždyť ani nevíš, kde jsem.

18
00:01:15,300 --> 00:01:17,420
Vím, kde je tvoje ségra Olga.

19
00:01:50,460 --> 00:01:51,660
Je půl třetí.

20
00:01:52,340 --> 00:01:54,180
Já vím, Raoule! Mám hodinky.

21
00:02:04,940 --> 00:02:08,580
Už je to nějak dlouho.
Já toho zkurvysyna zabiju.

22
00:02:10,140 --> 00:02:11,420
Pokud ho najdeme.

23
00:02:20,940 --> 00:02:22,140
Tohle nevypadá dobře.
........