1
00:00:10,301 --> 00:00:11,594
Měl jsem volno.

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,597
Bylo tak deset nebo jedenáct večer.

3
00:00:16,391 --> 00:00:20,437
Zvonil mi mobil, volal mi šéf.
Generální ředitel celé firmy.

4
00:00:21,604 --> 00:00:23,314
Zvedl jsem to

5
00:00:23,398 --> 00:00:27,485
a on mi řekl jenom: „Nenávidím tě.“

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,363
Řekl jen: „Nenávidím tě!
Strašně tě nenávidím!“

7
00:00:30,447 --> 00:00:31,781
A pak zavěsil.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,159
To bylo všechno.

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,996
Uprostřed noci mi zavolal,
aby mi řekl, že mě nenávidí.

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,540
POMOC

11
00:00:40,623 --> 00:00:43,501
Takový normální den v American Apparel.

12
00:00:47,213 --> 00:00:50,091
<i>Po celé Americe</i>
<i>se objevuje nová značka oblečení.</i>

13
00:00:50,675 --> 00:00:51,634
<i>American Apparel.</i>

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
American Apparel.

15
00:00:53,511 --> 00:00:57,724
<i>Jeden z nejrychleji rostoucích</i>
<i>a nejvíce hippie výrobců oblečení v zemi.</i>

16
00:00:57,807 --> 00:01:01,394
Bylo to super, protože to bylo jiné.
A já mám ráda jiné.

17
00:01:02,353 --> 00:01:05,482
{\an8}<i>Obchody American Apparel</i>
<i>se otevřely v 11 zemích</i>

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,901
{\an8}<i>s tržbami 300 milionů dolarů.</i>

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,862
Páni. Chci toho být součástí.

20
00:01:11,446 --> 00:01:13,823
Byl to módní kult.

21
00:01:13,907 --> 00:01:14,908
Jak je?

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,702
{\an8}A Dov byl jeho vůdcem.

23
00:01:19,287 --> 00:01:20,705
Nenáviděl jsem to!

24
........