1
00:00:30,531 --> 00:00:34,952
{\an8}NÁKUPNÍ SEZNAM VRAHA

2
00:00:41,041 --> 00:00:42,418
Je jí 24 let.

3
00:00:43,794 --> 00:00:44,628
Prosím?

4
00:00:45,004 --> 00:00:46,714
Je učitelkou ve školce.

5
00:00:48,007 --> 00:00:49,133
Žije sama.

6
00:00:49,967 --> 00:00:52,052
A pravděpodobně se léčí s depresí.

7
00:00:56,223 --> 00:00:57,683
To bude 14 500 wonů.

8
00:00:59,185 --> 00:01:00,269
Okamžik.

9
00:01:00,686 --> 00:01:02,605
{\an8}<i>CHCI ZEMŘÍT, ALE CHCI JÍST TTEOKBOKKI</i>

10
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
{\an8}<i>JAK PŘEKONAT DEPRESI</i>

11
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
<i>JAK PŘEKONAT DEPRESI</i>

12
00:01:08,152 --> 00:01:10,279
Přestěhovala se z Tegu před dvěma lety.

13
00:01:13,032 --> 00:01:14,784
MĚSTSKÁ POLICIE TEGU

14
00:01:14,867 --> 00:01:15,701
Chcete účtenku?

15
00:01:15,993 --> 00:01:18,370
Někdy u ní přespávali její přátelé.

16
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Teď je nezadaná.

17
00:01:21,665 --> 00:01:23,000
Znal jste oběť?

18
00:01:25,252 --> 00:01:26,420
Byla stálá zákaznice.

19
00:01:26,504 --> 00:01:28,923
Kwon Bo-yeon z bytového
komplexu 3, byt 403.

20
00:01:29,465 --> 00:01:31,926
Její číslo je 010-135-6674.

21
00:01:34,178 --> 00:01:36,472
-Ano, pane.
-Právě dosáhla 30 000 bodů,

22
00:01:38,349 --> 00:01:39,892
které mohla použít jako hotovost.

23
00:01:40,935 --> 00:01:43,062
Znáte všechny stálé zákazníky tak dobře?

24
00:01:43,354 --> 00:01:46,524
Jeho matka vlastni
obchod blízko bytového komplexu.

25
........