1
00:01:41,907 --> 00:01:46,746
SRÍ LANKA, 2009
JAFFNA, DŽUNGĽA MANGUSTA

2
00:01:48,750 --> 00:01:51,581
<i>Rok 2009, Srí Lanka.</i>

3
00:01:51,583 --> 00:01:54,390
<i>Jaffna, Džungľa Mangusta.</i>

4
00:01:56,391 --> 00:02:00,497
<i>48 hodín po porážke
Tamilských tigrov na Srí Lanke, /i>

5
00:02:01,117 --> 00:02:05,677
<i>vstúpila do lesov Jaffny
srílanská armáda.</i>

6
00:02:06,771 --> 00:02:09,431
<i>Hrôzovláda Tigrov skončila,</i>

7
00:02:09,434 --> 00:02:12,464
<i>ale v lese smrť stále
číhala na každom kroku.</i>

8
00:02:13,780 --> 00:02:16,851
<i>Ich impérium pokrývalo celú krajinu,</i>

9
00:02:18,619 --> 00:02:21,769
<i>ale jeho korene siahali do hlbín pekla.</i>

10
00:02:23,959 --> 00:02:28,949
<i>Armáda si najala miestnych dedinčanov,</i>

11
00:02:28,952 --> 00:02:34,912
<i>aby im pomáhali hľadať
skryté zbrane a poklady.</i>

12
00:03:11,842 --> 00:03:12,775
Čo to bolo?

13
00:04:01,083 --> 00:04:03,358
Brat, je tu armáda.

14
00:04:03,854 --> 00:04:05,935
Chceš pracovať celý život?

15
00:04:21,986 --> 00:04:22,938
Pozor!

16
00:04:35,141 --> 00:04:36,108
Somu!

17
00:05:29,390 --> 00:05:30,443
Brat!

18
00:05:31,661 --> 00:05:32,596
Selva!

19
00:06:11,913 --> 00:06:12,886
Poďte!

20
00:06:48,505 --> 00:06:51,731
POBREŽIE ANDHRAPREDÉŠU
INDIA

21
00:07:28,027 --> 00:07:29,284
Kto ste?

22
00:07:47,911 --> 00:07:49,910
Odpovedzte mi, vy sráči.

23
00:07:50,250 --> 00:07:51,417
Odkiaľ ste?

24
00:07:55,139 --> 00:07:56,289
........