[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Call.me.by.no.name.S01E01.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video File: Call.me.by.no.name.S01E01.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 260
Active Line: 271
Video Position: 34167

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: W-normal 2,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:02.61,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nazývat to... začátkem lásky,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.80,W-normal,,0,0,0,,{\i1}by nebylo příliš vhodné.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.61,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Věděla jsem, že tu ruku nemám brát.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.66,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Měla jsem z toho špatný pocit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:22.10,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Tušila jsem, že když to udělám,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:32.06,W-normal,,0,0,0,,{\i1}tak už nebude cesty zpátky.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.64,W-normal,,0,0,0,,Call Me by No-Name (2025)\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.46,W-normal,,0,0,0,,{\i1}(Epizoda 1: Dokaž, že jsme pár){\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.67,W-normal,,0,0,0,,Něco tě trápí?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.67,W-normal,,0,0,0,,Ne, no... totiž...
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.10,W-normal,,0,0,0,,O nic nejde.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.92,W-normal,,0,0,0,,Můžu si půjčit fén?
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.43,W-normal,,0,0,0,,Jo, jasně.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:39.94,W-normal,,0,0,0,,Tady máš.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.07,W-normal,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.71,W-normal,,0,0,0,,Jak se jmenuješ?
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.48,W-normal,,0,0,0,,Moje jméno? Nemám.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.32,W-normal,,0,0,0,,Přeci...
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.52,W-normal,,0,0,0,,Nemůžu u sebe doma nechat přespat \Nněkoho, koho ani neznám jménem.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.66,W-normal,,0,0,0,,Většina lidí by v první řadě, nepustila \Ndo svého bytu úplně cizího člověka.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.07,W-normal,,0,0,0,,No... To je pravda.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.53,W-normal,,0,0,0,,A tvoje jméno?
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.22,W-normal,,0,0,0,,Yotsugi Megumi.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:21.45,W-normal,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.07,W-normal,,0,0,0,,Jak se to píše v kandži?
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.79,W-normal,,0,0,0,,"Se" jako "svět",
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.46,W-normal,,0,0,0,,"Ji" jako "nová generace"
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.55,W-normal,,0,0,0,,a Megumi s kandži pro "lásku".
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.69,W-normal,,0,0,0,,To je pěkný jméno.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.88,W-normal,,0,0,0,,Jméno vybrané s láskou.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.46,W-normal,,0,0,0,,Tvoje jméno se mi líbí, Meguchi.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.23,W-normal,,0,0,0,,Meguchi? Přezdívky ti moc nejdou.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.80,W-normal,,0,0,0,,Je to roztomilé, ne?
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.39,W-normal,,0,0,0,,A jak se jmenuješ ty?
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.21,W-normal,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:19.25,W-normal,,0,0,0,,Ptám se, jak se jmenuješ.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.48,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:22.96,W-normal,,0,0,0,,Hej...
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.73,W-normal,,0,0,0,,Řekni mi svoje jméno!
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.38,W-normal,,0,0,0,,Šeherezáda.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.23,W-normal,,0,0,0,,Šeherezáda?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.58,W-normal,,0,0,0,,Copak neznáš příběh Tisíc a jedna noc?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.50,W-normal,,0,0,0,,Znám, ale...
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.45,W-normal,,0,0,0,,A co s tím?
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.54,W-normal,,0,0,0,,To je moje jméno.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.76,W-normal,,0,0,0,,To je stoprocentní lež!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.09,W-normal,,0,0,0,,Můžeš dokázat, že je to lež?
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.23,W-normal,,0,0,0,,No to...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.11,W-normal,,0,0,0,,Nevadí, jestli mi nevěříš.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.57,W-normal,,0,0,0,,Říkej mi, jak chceš.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.66,W-normal,,0,0,0,,Můžu si teď vysušit vlasy?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.62,W-normal,,0,0,0,,V tom případě...
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.92,W-normal,,0,0,0,,Budu ti říkat Chiyako jako "tisíc nocí".
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.65,W-normal,,0,0,0,,Přezdívky ti nejdou jako mně, Meguchi.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:34.74,W-normal,,0,0,0,,Zmlkni.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:06.13,W-normal,,0,0,0,,{\i1}(Šest hlavních kategorií právních zásad){\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.05,W-normal,,0,0,0,,{\b1\i1}(Příklady šesti hlavních druhů práva){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.53,W-normal,,0,0,0,,Studuješ na vysoké, Meguchi?
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:15.53,W-normal,,0,0,0,,Máš tady spoustu právnických knížek.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.75,W-normal,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.76,W-normal,,0,0,0,,Chodím do 2. ročníku právnické \Nfakulty na univerzitě Eichi.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.36,W-normal,,0,0,0,,Páni, seš chytrá.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.05,W-normal,,0,0,0,,Poslyš...
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.60,W-normal,,0,0,0,,Nemám žádný extra futon pro hosty.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:45.44,W-normal,,0,0,0,,Můžeme se zmáčknout na posteli.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.19,W-normal,,0,0,0,,Jestli ti to nevadí, Chiyako...
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.96,W-normal,,0,0,0,,Že bys ze mě byla nervózní, Meguchi?
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.18,W-normal,,0,0,0,,To teda nejsem!
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.48,W-normal,,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.73,W-normal,,0,0,0,,A hele... Jsi vzhůru?
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.93,W-normal,,0,0,0,,- Co děláš?!\N- Nekřič tak...
........