1
00:00:01,458 --> 00:00:02,792
Čo je to s tebou?

2
00:00:02,875 --> 00:00:04,958
Vykúpil ma náš spoločný priateľ…

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,292
<i>Parker Robbins.</i>

4
00:00:07,375 --> 00:00:08,792
A čo za to chce?

5
00:00:09,875 --> 00:00:10,875
Teba.

6
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- Mami, potrebujem pomoc.
- Čo sa stalo?

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,875
VIDELI STE…

8
00:00:17,958 --> 00:00:21,667
Tento plášť zrejme ovláda toho,
kto ho nosí.

9
00:00:21,750 --> 00:00:24,792
Táto entita neovláda, ale ovplyvňuje.

10
00:00:24,875 --> 00:00:26,500
Má táto entita meno?

11
00:00:26,583 --> 00:00:27,583
Je to Dormammu.

12
00:00:27,667 --> 00:00:31,208
Možno máš do činenia
s najmocnejšou bytosťou vo vesmíre.

13
00:00:31,292 --> 00:00:34,167
Celý svoj život som sa snažil nebyť

14
00:00:34,250 --> 00:00:35,750
Obadiah Stane.

15
00:00:35,833 --> 00:00:39,083
Musím zabiť blázna zo železa!

16
00:00:39,667 --> 00:00:41,250
Musíš odísť zo Chicaga.

17
00:00:41,333 --> 00:00:44,292
Ak Parker zistí, že žiješ,
zrejme sa nezľutuje.

18
00:00:46,917 --> 00:00:48,208
Hotovo.

19
00:00:49,125 --> 00:00:52,292
Čo za otca vyhodí syna z domu
v dvanástich?

20
00:00:53,625 --> 00:00:55,500
Podpíš to, inak zaplatíš.

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,833
Nikdy to nebude dosť.

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
<i>Parker čoskoro zistí,</i>

23
00:01:01,083 --> 00:01:02,083
<i>že nie som mŕtva.</i>

24
00:01:02,167 --> 00:01:04,667
Potrebujem nový oblek
........