1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:02:19,767 --> 00:02:22,521
Hej, no tak,
myslel som si, že sa zhúlime.

3
00:02:28,044 --> 00:02:30,629
Jasne, zhúliť sa môžeme neskôr.

4
00:02:43,024 --> 00:02:44,800
<i>Jessica!</i>

5
00:02:46,450 --> 00:02:48,206
Jessica, čo...

6
00:02:50,507 --> 00:02:52,275
To nie je smiešne.

7
00:02:55,347 --> 00:02:59,500
Ježiši Kriste, Jessica,
čo to máš za posranú veľkosť topánok?

8
00:03:00,818 --> 00:03:02,624
<i>Hej, no tak.</i>

9
00:03:14,804 --> 00:03:16,559
Jess?

10
00:03:22,098 --> 00:03:25,114
Ale nie, ty si sa už zhúlila?

11
00:03:27,350 --> 00:03:29,034
Uteč.

12
00:04:02,966 --> 00:04:04,806
Čo to kur...

13
00:04:20,103 --> 00:04:24,000
TERAZ

14
00:04:57,504 --> 00:05:00,394
Prosím, Bože, oci,
už žiaden rap z osemdesiatok.

15
00:05:00,395 --> 00:05:02,740
- Je to pecka.
- Uvedomuješ si, že osemdesiatky

16
00:05:02,741 --> 00:05:05,534
sú odo mňa tak ďaleko,
ako boli pre teba štyridsiatky, však?

17
00:05:05,535 --> 00:05:08,144
- Čože? To nie je pravda.
- Spočítaj si to.

18
00:05:09,300 --> 00:05:10,820
Do riti.

19
00:05:11,103 --> 00:05:14,106
Nuž, sme tu.

20
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
Páni.

21
00:05:24,324 --> 00:05:25,807
Je to...

22
00:05:27,161 --> 00:05:29,046
je to veľké.

23
00:05:34,541 --> 00:05:39,699
Býval tu predchádzajúci
mestský doktor, než sa odsťahoval.

24
........