[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Call
Audio File: Call Me by No-Name (2025)/Call.me.by.no.name.S01E02.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video File: Call Me by No-Name (2025)/Call.me.by.no.name.S01E02.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 5
Video Position: 13336

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: W-normal 2,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.22,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Šeherezáda]\N[Chiyako]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:06.08,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Furuhashi Kotoha]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.49,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[?]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,W-normal,,0,0,0,,Call Me by No-Name (2025)\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.17,W-normal,,0,0,0,,{\i1\pos(253.333,639)}(Epizoda 2: Důkaz chození){\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.96,W-normal 2,,0,0,0,,Včera jsi mluvila s Furuhashi Kotohou, viď?\NZ Přírodovědecké a Technické fakulty.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:16.00,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.60,W-normal,,0,0,0,,Sanae, ty znáš Kotohu?
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.29,W-normal,,0,0,0,,Jasně, že ji znám.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.27,W-normal,,0,0,0,,Je docela známá.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:27.04,W-normal,,0,0,0,,Slyšela jsem, že se o ni starší \Nspolužáci z mého klubu přetahují.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:33.26,W-normal,,0,0,0,,Známá? Myslíš to, že se\N vídá s vícero lidmi naráz?
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.21,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.76,W-normal,,0,0,0,,Megumi, ty o tom víš?
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.97,W-normal,,0,0,0,,Myslela jsem, že to nevíš \Na jen s ní vycházíš za dobře.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.67,W-normal,,0,0,0,,S takovými lidmi by ses neměla zaplést.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.53,W-normal,,0,0,0,,Obzvlášť ty, Megumi.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.92,W-normal,,0,0,0,,Jsi příliš milá.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.35,W-normal,,0,0,0,,Fajn, to stačí.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:56.35,W-normal,,0,0,0,,Jo?
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.59,W-normal,,0,0,0,,Nepřeháníš to?
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.44,W-normal,,0,0,0,,Soudit někoho jen na základě \Npomluv není zrovna správné.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:06.48,W-normal,,0,0,0,,Ale je tu i ta "nehoda"...
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:19.70,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.30,W-normal,,0,0,0,,Ahojky, Meguchi.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.02,W-normal,,0,0,0,,Co tady děláš?
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.46,W-normal,,0,0,0,,Napadlo mě, že když tady \Nzůstanu, tak si pro mě přijdeš.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.35,W-normal,,0,0,0,,Tak jaké byly poslední tři dny?
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.00,W-normal,,0,0,0,,Jaké by měly být?
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.84,W-normal,,0,0,0,,Jak jsi trávila čas?
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.61,W-normal,,0,0,0,,Copak?
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.49,W-normal,,0,0,0,,Bylo ti smutno?
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.78,W-normal,,0,0,0,,Ne... tak jsem to nemyslela!
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.15,W-normal,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.16,W-normal,,0,0,0,,Zajímá tě, jestli jsem u\N někoho přespávala, viď?
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.87,W-normal,,0,0,0,,Byla jsem doma.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.59,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.13,W-normal,,0,0,0,,Ty máš dům?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.68,W-normal,,0,0,0,,Kde jinde bych bydlela?
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.22,W-normal,,0,0,0,,Tak proč...
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:38.33,W-normal,,0,0,0,,Meguchi, nemáš hlad?
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:49.80,W-normal,,0,0,0,,Víš...
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.82,W-normal,,0,0,0,,Jen, abys věděla, tak než\N ti dovolím tady zůstat,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.19,W-normal,,0,0,0,,tak dnes večer nic nezkoušej.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.46,W-normal,,0,0,0,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:03.94,W-normal,,0,0,0,,Aha...
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.52,W-normal,,0,0,0,,Sex?
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.03,W-normal,,0,0,0,,Nemusíš to říkat tak přímo!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:16.42,W-normal,,0,0,0,,Každopádně žádný fyzický kontakt, ano?
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:19.84,W-normal,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.27,W-normal,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.00,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.20,W-normal,,0,0,0,,Co? Co je?
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:28.96,W-normal,,0,0,0,,Ty souhlasíš?
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.02,W-normal,,0,0,0,,Myslela jsem, že ti to bude vadit.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.33,W-normal,,0,0,0,,Je to tak překvapivé?
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:38.85,W-normal,,0,0,0,,Pro tvou informaci, dělala \Njsem to jen jako formu splátky.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.19,W-normal,,0,0,0,,Není to tak, že by mě to bavilo.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.18,W-normal,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:51.35,W-normal,,0,0,0,,Nejde jen o tohle, ale lidé po celé\N škole říkají, že často býváš v klubech.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.63,W-normal,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.60,W-normal,,0,0,0,,Meguchi, ty ses na mě poptávala?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.07,W-normal,,0,0,0,,No, soutěžíme spolu.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:21.32,W-normal,,0,0,0,,Ale jestli tě to nebaví,
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:24.37,W-normal,,0,0,0,,tak proč tak žiješ?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.38,W-normal,,0,0,0,,Zpočátku to byl jen důkaz.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.25,W-normal,,0,0,0,,Důkaz?
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.66,W-normal,,0,0,0,,Co? Čeho?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.80,W-normal,,0,0,0,,Důkaz, že jsi oblíbená?
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.03,W-normal,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:47.65,W-normal,,0,0,0,,To si nemusím dokazovat, \Nstačí se podívat do zrcadla.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.55,W-normal,,0,0,0,,- Tak....\N- Ale teď je to jiné.
........