[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Call
Audio File: Call Me by No-Name (2025)/Call.me.by.no.name.S01E03.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video File: Call Me by No-Name (2025)/Call.me.by.no.name.S01E03.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 221
Active Line: 244
Video Position: 31341

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: W-normal 2,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.36,W-normal,,0,0,0,,{\i1}V tu noc...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.76,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Proč jsem ji vzala za ruku?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.02,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Kdybych ji v tu noc,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.35,W-normal,,0,0,0,,{\i1}nevzala za ruku,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.56,W-normal,,0,0,0,,{\i1}pak bych možná...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:58.92,W-normal,,0,0,0,,Poslouchej...
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.29,W-normal,,0,0,0,,Máš ve čtvrtek čas?
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:07.82,W-normal,,0,0,0,,Jo, mám.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.20,W-normal,,0,0,0,,Chceš jít na rande?
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.51,W-normal,,0,0,0,,Klidně.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.18,W-normal,,0,0,0,,Cokoliv chceš, Meguchi.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.68,W-normal,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.41,W-normal,,0,0,0,,To je příliš holčičí.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.76,W-normal,,0,0,0,,Zkusím si druhou.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.71,W-normal,,0,0,0,,Tohle vypadá divně.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.57,W-normal,,0,0,0,,Není tohle už moc?
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:11.37,W-normal,,0,0,0,,Je, co?
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.99,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jen abys věděla,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:19.44,W-normal,,0,0,0,,{\i1}tak jestli se mnou nedokážeš\N normálně randit, tak se rozejdeme.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.07,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Co?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.35,W-normal,,0,0,0,,Jdu na to!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.21,W-normal,,0,0,0,,Call Me by No-Name (2025)\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:11.91,W-normal,,0,0,0,,{\i1}(Epizoda 3: Důkaz z hlubin){\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.74,W-normal,,0,0,0,,Meguchi?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.24,W-normal,,0,0,0,,Co má znamenat ten zamračený výraz?
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:47.94,W-normal,,0,0,0,,Nic.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.20,W-normal,,0,0,0,,Nemračím se.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.21,W-normal,,0,0,0,,Na dnešek jsi nám naplánovala rande, viď?
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.72,W-normal,,0,0,0,,Budu se snažit.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.70,W-normal,,0,0,0,,Nebuď tak napjatá.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.38,W-normal,,0,0,0,,Tak pojďme.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.51,W-normal,,0,0,0,,Počkej, mohla bych ještě něco říct?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.61,W-normal,,0,0,0,,Tvoje oblečení...
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.17,W-normal,,0,0,0,,Chci říct...
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:17.00,W-normal,,0,0,0,,Kotoho, dnes vypadáš opravdu hezky.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.38,W-normal,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.54,W-normal,,0,0,0,,I ty dnes vypadáš jinak, ale líbí se mi to.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:24.93,W-normal,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.44,W-normal,,0,0,0,,Jo, vypadáš nadšeně.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.82,W-normal,,0,0,0,,To byl kompliment?
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:36.07,W-normal,,0,0,0,,(Akvárium Enoshima)
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.38,W-normal,,0,0,0,,Akvárium, jo?
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.38,W-normal,,0,0,0,,Napadlo mě, že by to mohla být vhodná\N příležitost, protože sem nechodím často.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.10,W-normal,,0,0,0,,Na, vstupenka.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.14,W-normal,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.37,W-normal,,0,0,0,,No, je to klasická volba.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.31,W-normal,,0,0,0,,Přeci jen je to tvoje první rande.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.00,W-normal,,0,0,0,,První rande...
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:59.12,W-normal,,0,0,0,,Jsi šťastná, že jsem tvoje první rande?
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.35,W-normal,,0,0,0,,No... To...
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.01,W-normal,,0,0,0,,Chápu. Jsi šťastná.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.44,W-normal,,0,0,0,,Vždyť jsem nic neřekla!
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.15,W-normal,,0,0,0,,- Páni, to je úžasné!\N- Jé...
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.81,W-normal,,0,0,0,,To je krása!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.30,W-normal,,0,0,0,,Neuvěřitelné...
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:16.97,W-normal,,0,0,0,,Co je támhle?
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.45,W-normal,,0,0,0,,Nemám ponětí.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.62,W-normal,,0,0,0,,Meguchi, pojďme tudy.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.26,W-normal,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.98,W-normal,,0,0,0,,Úchvatné.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:10.31,W-normal,,0,0,0,,Nádhera, že?
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:11.56,W-normal,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.28,W-normal,,0,0,0,,A hele...
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.23,W-normal,,0,0,0,,Tamhle je malý samotář.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.63,W-normal,,0,0,0,,Který?
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.92,W-normal,,0,0,0,,Tam ten, co vypadá \Njako nakládaná ředkev.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.58,W-normal,,0,0,0,,Tvoje přirovnání nebylo vůbec hezký.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.33,W-normal,,0,0,0,,Ale hned jsi ho našla, ne?
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.98,W-normal,,0,0,0,,Nemůžu najít jméno.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.63,W-normal,,0,0,0,,Kde je?
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.34,W-normal,,0,0,0,,No...
........